Translation for "ревиста" to english

Ревиста

• revista

Translation examples

revista

Член совета директоров издания <<Ревиста Уругвайя де Деречо Просесаль>>
1984-2008 Member, Board of Directors, Revista Uruguaya de Derecho Procesal

Член совета директоров издания <<Ревиста де деречо интернасьональ экономико>>, Каракас.
Member of the Advisory Board of the Revista de Derecho Internacional Económico, Caracas.

- Бывший председатель Центра колумбийских исследований и директор журнала "Ревиста СЕС" (1982 - 1984 годы).
Former President of the Centro de Estudios Colombianos and Director of Revista CEC (1982-1984).

75-й номер мексиканского журнала по вопросам внешней политики (<<Ревиста мехикана де политика экстериор>>), посвященный многосторонним переговорам по вопросам разоружения
Issue No. 75 of the Revista Mexicana de Política Exterior on multilateral disarmament negotiations

Директор секции международной политики (1968-1971 годы) и содиректор секции политики (1971-1982 годы) журнала "Ревиста Хавериана" (Богота)
Director, International Policy Section (1968-1971), and Co-Director, Policy Section (1971-1982), of the Revista Javeriana (Bogotá).

Несколько раз входил в состав редакционной коллегии журнала "Ревиста дель Колехио де абогадос дель Дистрито федераль" (Каракас); является членом редакционной коллегии журнала "Ревиста де ла факультад де деречо де ла Универсидад католика Андрес Бельо" (Каракас) - с момента его основания; входил в состав редакционной коллегии журнала "Актас просесалес дель деречо виво" (Каракас); является членом консультативного совета журнала "Ревиста де деречо меркантиль" (Каракас); с 1987 года - корреспондентом Нидерландского журнала международного права.
He has been on the editorial board of Revista del Colegio de Abogados del Distrito Federal, Caracas, on several occasions; has been a member of the editorial board of the Revista de la Facultad de Derecho de la Universidad Católica Andrés Bello, Caracas, since its establishment; was a member of the Editorial Board of the journal Actas Procesales del Derecho Vivo, Caracas; is on the Advisory Board of the Revista de Derecho Mercantil, Caracas; and, since 1987, has been a correspondent for the Netherlands International Law Review.

72. Кроме того, в стране распространяется журнал "Ревиста кубана де деречо", издаваемый Кубинским союзом юристов, в котором содержится полезная информация по юридическим вопросам.
72. Also in circulation in the country is the Revista Cubana de Derecho, published by the Cuban Jurists' Union and containing important information on legal matters.

Предполагаемые преступники-террористы позвонили на четвертый канал телевидения "Ревиста доминика" и сообщили, что они заложили в туалетной комнате этого канала телевидения взрывное устройство; персонал УДЕКС и национальной полиции Перу обыскал помещение и не нашел никакого взрывного устройства.
Alleged terrorist criminals made a telephone call to Canal 4 TV's "Revista Dominical" programme, claiming to have placed a bomb in the bathrooms of the television station. Members of the PNP bomb squad (UDEX) searched the premises but found nothing.

Мы с тобой собирались дать новый толчок интеллектуальной жизни страны и превзойти «Американ меркьюри», «Дайал»[305], «Ревиста дель Оксиденте»[306] и прочих.
You and I were going to give a new impulse to the mental life of the country and outdo the American Mercury and The Died, or the Revista de Occidente, and so on.