Translation for "ребра жесткости" to english

Ребра жесткости

• stiffening rib
• stiffeners

Translation examples

stiffening rib

для барабанов весом >100 кг требуются обручи катания и ребра жесткости
drum >100 kg, rolling hoops or stiffening ribs needed

stiffeners

В результате произведенных расчетов было определено, что цистерна, не оборудованная кольцевыми ребрами жесткости, не может выдержать разрежение, составляющее более 0,2 бар.
It was calculated that the tank, not being equipped with stiffening rings, was not able to withstand vacuum pressures of more than 0.2 bar.

С использованием программного обеспечения, имевшегося в зале заседаний, было рассчитано, что цистерна, не оборудованная кольцевыми ребрами жесткости, никоим образом не может выдержать вакуумное давление, составляющее более 0,2 бар.
Using a software available in the meeting room, it was calculated that the tank, not being equipped with stiffening rings, was never able to withstand vacuum pressures of more than 0.2 bar.

9.3.4.4.2.5 Листовые конструкции, такие как наружная обшивка, внутренний корпус (корпус танка в случае танкеров для перевозки газов), шпангоуты, а также стрингеры, могут быть смоделированы в виде элементов наружной обшивки, а ребра жесткости - в виде балочных элементов.
9.3.4.4.2.5 Plate structures, such as shell, inner hull (tank shell in the case of gas tanks), webs as well as stringers can be modelled as shell elements and stiffeners as beam elements.

Корпус был изготовлен из алюминиевого сплава, и утечка фтористоводородной кислоты из верхней части цистерны над средней горизонтальной линией быстро вызвала разъедание материала корпуса примерно на одну четверть его диаметра, а также разъедание части ребра жесткости.
The shell was made of aluminum alloy and the leaking hydrofluoric acid spilling out from above the waistline of the tank dissolved approximately one quarter of the diameter of the shell material and part of a stiffener in short period of time.