Translation for "реальный или мнимый" to english

Реальный или мнимый

• real or imaginary

Translation examples

real or imaginary

Мы стремимся к обеспечению минимальных норм честной игры - честной игры, достойной такой Организации, которая неизменно ведет борьбу со всеми проявлениями несправедливости - реальными или мнимыми, которые оказываются в сфере ее внимания.
We pursue only a modicum of fair play — fair play which behooves an Organization that does not fail to address every injustice, real or imaginary, that is brought to its attention.

Специальный докладчик с удовлетворением приняла к сведению сообщение о том, что 3 января 1996 года в Закон о детской порнографии в Соединенных Штатах было внесено изменение, и определение детской порнографии было расширено словами "любое изображение ребенка, реальное или мнимое".
The Special Rapporteur noted with satisfaction that the Child Pornography Act in the United States had been modified as of 3 January 1996 to expand the definition of child pornography to include “any depiction of a child, real or imaginary”.

Основным ядерным державам потребовалось более полувека для того, чтобы преодолеть реальный и мнимый страх друг перед другом и сменить конфронтацию на сотрудничество, секретность на транспарентность, а пессимизм на оптимизм. "Железный занавес", Берлинская стена и апартеид с его бесчеловечной сегрегацией, будем надеяться, остались в прошлом.
It took more than half a century for the major nuclear protagonists to overcome each other's real and imaginary fears and to replace confrontation with cooperation, secrecy with transparency, and pessimism with optimism. The iron curtain, the Berlin Wall and apartheid, which resulted in inhuman segregation, are, we hope, relics of the past.

Мы имеем дело с худшими из людских страхов, реальных или мнимых.
We deal with people's worst fears, real or imaginary.

Ситуация была куда проще, чем с людьми, поскольку элементарные частицы не испытывают психологической травмы от сознания наличия у них одновременно реальных и мнимых частей.
It was simple to do, unlike with people; the psychological trauma of being both real and imaginary had no effect on particles.

Согласно наиболее распространенной точке зрения мы просто не сможем завершить инверсию и навеки зависнем в небытии между реальной и мнимой Вселенными.
Popular wisdom held that we couldn't complete the process and would cease to exist in a limbo between the real and imaginary universes.