Translation for "реализовывалась" to english

Реализовывалась

• was implemented
• implemented

Translation examples

was implemented

Все его составляющие будут реализовываться одновременно.
These strategies will be implemented in parallel and not in a linear approach.

Реализовывалась ли политика "нулевой терпимости"?
Has a "no tolerance" policy been implemented?

Данный проект будет реализовываться следующим образом:
This project will be implemented as follows:

Теперь их необходимо полноценно и повсеместно реализовывать.
Now it is necessary to ensure their full and universal implementation.

55. Предложения будут реализовываться в два этапа.
The proposals would be implemented in two phases.

Теперь ее необходимо полноценно и повсеместно реализовывать.
The time has come to bring it into force and to have it fully implemented everywhere.

В частности, были разработаны и начали реализовываться мероприятия:
The following initiatives were elaborated and began to be implemented:

Можно было бы начать пропагандировать и реализовывать эти согласованные меры.
A start can be made to promote and implement these agreed measures.

Повозившись с шаблонами Хуана, он научился реализовывать все.
He fooled around with Juan's templates till he could implement everything.

Но реализовывал план Тио Хольцман, а не примеро, и лавры причитались ему.
But Tio Holtzman was implementing the scheme in the absence of the Primero… which put him in position to take most of the credit.

И тем не менее, наша стратегия состоит в том, чтобы брать в плен ценные объекты для контрразведки. При этом я бы предпочел, чтобы именно наша стратегия реализовывалась. – Мокаки хотели бы того же, – сказал Мияши.
Still, it's our policy to capture valuable intelligence assets—and I would prefer that our policy be the one implemented." "They've filed suit," Miyashi said.

implemented

Я стал реализовывать план без разрешения
I implemented a plan without authorization.

Накопились доказательства, стало очевидным, что Остин реализовывал некоторые...
Evidence had accrued. It became apparent that Austin had implemented certain... funds.

Я вышел из игры, когда узнал, что многие программы не реализовывали второй этап.
I cut ties when I learned many of the facilities weren't implementing the second phase.

... писал о типе культуры и культурных изменениях за более чем столетний период, которые они разрабатывали, реализовывали и привносили.
...wrote about the kind of culture and the changes of culture over a hundred-year period that they would actually design, implement and bring in.