Translation for "раши" to english

Раши

• rush
• rashi

Translation examples

rush

<<Раш комьюникейшнз>> (Расселл Симмонс)
Rush Communications (Russell Simmons)

Заместитель Г-жа Габриель Раш, сотрудник по
Alternate Ms. Gabrielle Rush, Policy Officer,

Палестинец, Абдель Самед Харизат, был срочно отправлен в больницу 23 апреля в состоянии клинической смерти после допроса сотрудниками СОБ и следователями из полиции в иерусалимском полицейском центре задержания, расположенном в комплексе Рашен компаунд (Аль-Москобия).
The Palestinian, Abdel Samed Harizat, was rushed to the hospital on 23 April in a state of clinical death after being interrogated by GSS and police investigators in the Jerusalem police detention centre located in the Russian Compound (Al Moskobiya).

- Раш, я фанат группы Раш.
Rush. I'm a big rush fan.

Это я, Раш.
It's me, Rush.

- Прости, Раш. - Заткнись.
- I'm sorry, Rush.

Офис доктора Раша.
Dr. Rush's office.

Раш на проводе.
This is Rush.

- Я - Бен Раш.
I'm Ben Rush.

- Бенджамин Раш, адвокат.
Benjamin Rush, attorney.

Раш, что происходит?
Rush, what's happening?

Черт возьми, Раш!
Damn it, Rush!

Это доктор Раш.
It's Dr. Rush.

Сэм Раш появился в комнате.
Sam Rush had come into the room behind them.

– Ваш заведующий прав, – сказал Сэм Раш.
“Your director is right,” Sam Rush said.

Следом спустилась встревоженная миссис Раш.
Mrs Rush followed me anxiously down.

Особенно когда Сэм Раш интересуется их работой.
Especially with Sam Rush peering over their collective shoulder.

В дверном проеме за доктором Рашем появилось чье-то лицо.
A face appeared in the doorway behind Dr. Rush.

Ни он, ни Том так и не взглянули на непроницаемое лицо Сэма Раша.
Neither he nor Tom so much as glanced at the impassive face of Sam Rush.

Пусть поспит, а Рашу можно позвонить попозже, через час.
He would let her sleep, call Rush in an hour or so.

«У Вас идеальное здоровье, Дорис». Это слова доктора Раша.
You're in perfect health, Doris, were Dr. Rush's words.

Значит, так: а) я стриптизерша в самом поганом клубе на Раш-стрит.
Let's see... A) I'm a stripper in a real sleazy club on Rush Street.

Я могу все устроить с помощью одного только телефонного звонка Сэму Рашу.
I can settle it all with a single telephone call to Sam Rush.

rashi

115. В рамках своей стандартной процедуры Рабочая группа довела до сведения правительства информацию по одному случаю касательно г-на Аладдина ар-Раши, которого, как утверждалось, в последний раз видели 21 марта 2011 года на улице в Эр-Рияде рядом с его местом жительства.
The Working Group transmitted one case to the Government under its standard procedure, concerning Mr. Alaaeddin Al-Rashi, who was allegedly last seen on 21 March 2011, in a public street at the bottom of the apartment block where he had been staying in Riyadh.

766. Совет по вопросам высшего образования: ежегодно предоставляет свыше 20 стипендий, рассчитанных на трехлетний период (стипендии Алона для молодых ученых), позволяющие перспективным молодым ученым устроиться на работу в университетах; Фонд Раши, являющийся частным фондом, отчасти финансируемым государственным Комитетом по вопросам планирования и бюджета, предоставляет ежегодные стипендии 15 ученым из числа иммигрантов; (Фонд Гестеллы); Фонд Береки также присуждает аналогичные стипендии 15 признанным ученым из числа иммигрантов; Израильская академия точных и гуманитарных наук поддерживает исследовательские программы, касающиеся фауны и флоры Израиля, а также геологии; и Фонд Ротшильда оказывает поддержку вновь прибывшим иммигрантам, стремящимся получить докторскую степень в области естественных наук.
766. The Council for Higher Education offers over 20 three—year grants (Alon Grants for Young Scientists) annually, which permit outstanding young scientists to find posts at the universities; The Rashi Foundation, a private fund, partly supported by the public Planning and Budgeting Committee, provides 15 immigrant scientists with annual grants; (the Guestella Foundation); Similar grants are awarded to another 15 senior immigrant scientists by the Berekha Foundation; The Israel Academy of Sciences and Humanities supports research programmes concerning the fauna, flora and geology of Israel; and The Rothschild Foundation supports new immigrants studying for a doctorate in natural sciences.

Раши, комментарий самого Раши на книге о идолопоклонничестве.
Rashi, it's in Rashi's commentry on the book of Idolatry.

Меня зовут не Раши.
My name is not Rashi.

Раши хорошо влияют на тебя.
The Rashi is good for you.

посвящённый Книге Бытия с Раши".
the Book of Genesis with Rashi.

Но Раши был французским виноделом.
But Rashi was a French winemaker.

А этим мудрецом был не Раши?
And was that wise man Rashi?

Благодаря Раши, я совсем другая женщина.
Thanks to Rashi, I'm a changed woman.

С тех пор, как Раши провел очистку моей печени,
Ever since Rashi did a liver cleanse on me,

О ней написал только Раши в одном абзаце.
Except for the few lines that Rashi wrote about it.

А потом на углу Яфо и Раши.
And then again here on the corner of Yafo and Rashi.

Они изучали Маймонида и Раши, великих ученых средневековья.
Jossi and Yakov studied the great post-Talmudic scholars—Moses Maimonides and Rashi.

Я часто видел эту книгу во сне: она была написана мною и в то же время рукой какого-то древнего писца, шрифтом Раши, на пергаменте.
I often saw this book in my dreams. It was written by me and also by some ancient scribe in Rashi script on parchment.

Без сомнения, Лэнгдон хорошо знаком с такими древними языками, как греческий, латынь, языки романо-германской группы, однако и беглого взгляда на текст Тибингу было достаточно, чтобы понять: этот язык куда более редкий и древний. Возможно, курсив Раши[63], или еврейское письмо с коронками.
No doubt Langdon had a solid familiarity with the standard ancients – Greek, Latin, the Romances – but from the fleeting glance Teabing had of this language, he thought it looked more specialized, possibly a Rashi script or a STA’M with crowns.