Translation for "рационально обоснованы" to english

Рационально обоснованы

• rationally grounded
• rationalize

Translation examples

rationalize

Вместе с тем необходимо попрежнему прилагать усилия для более справедливого и рационально обоснованного распределения финансового бремени, лежащего на государствах-членах, и в этом контексте необходимо в соответствующие сроки тщательно рассмотреть шкалу взносов начиная с 2007 года.
Efforts should continue, however, to make the financial burdens on Member States fairer and more rational and, in that context, the scale of assessments from the year 2007 should be thoroughly examined at the appropriate time.

В результате автор полагает, что существует дисбаланс, который не может быть рационально обоснован между, с одной стороны, степенью институционализированной дискриминации среди кандидатов на высокие государственные должности и, с другой стороны, поощрением равенства между мужчинами и женщинами (которого якобы нет) и одной из главных целей закона, которая заключается в формировании Верховного суда, состоящего из лиц, отобранных по их способностям.
As a result, the author believes, there is an imbalance that cannot be rationally justified between, on the one hand, the degree of institutionalized discrimination among candidates for high public office and, on the other, the promotion of equality between men and women (which is supposedly lacking) and one of the principal aims of the Act, which is to create a High Court of Justice composed of individuals selected for their abilities.

8. ОБЯЗУЕМСЯ обеспечить эффективное осуществление ОПТООСЗ, в том числе посредством выделения адекватных ресурсов и финансовых средств для проведения мероприятий в рамках рационально обоснованных приоритетов, как это определено в плане работы ОПТООСЗ, и надлежащее участие представителей ННГ и стран Юго-Восточной Европы в соответствии с критериями участия в работе, принятыми в ЕЭК ООН и ВОЗ;
8. COMMIT to ensure effective implementation of THE PEP including through allocation of adequate resources and financial means for carrying out the activities under the rationalized priorities, as outlined in the THE PEP Work Plan and to ensure adequate participation of representatives of NIS and South Eastern European countries, in accordance with the eligibility criteria adopted within the UNECE and WHO.