Translation examples
— Да, — ответила Раффа. — Но какая же я «мэм», зовите меня Раффой.
"Yes," Raffa said. "But I'm not ma'am—just call me Raffa.
Раффа осмотрелась вокруг.
Raffa looked around.
— А где же малыши? — Раффа осмотрелась.
"Where are the babies?" Raffa said, looking around.
Когда она ушла, Сесилия посмотрела на Раффу.
When she'd gone, Cecelia cocked an eye at Raffa.
Нет Раффы и Ронни, глупо, конечно, но ей их очень не хватает.
No Raffa or Ronnie—absurd how she had missed them.
По последним сведениям, у Раффы и Ронни все еще не было детей, хотя они «не теряли надежды».
At last report, Ronnie and Raffa had no children yet, but were "hoping."
— Ронни и Раффа стали пионерами новых миров. Это ты должна знать, правда?
Ronnie and Raffa are off pioneering—you knew that, didn't you?
Они поймут, что дети не твои. — Да, но никто не будет знать, чьи они, — твердо — сказала Раффа.
They'll realize they're adopted." "Yes, but not from whom," Raffa said firmly.
— У нас их не осталось, — ответила Раффа. — Мы использовали их вместо постельного белья…
"We don't have any left," Raffa said. "We had to use them for the beds—"
— Если этих денег хватит на то, чтобы выписать сюда учителя, мы можем организовать школу, — сказала Раффа.
"If it's enough to hire a teacher," Raffa said, "we can start that school .
Посол Рафф Букун-олу Воле Онемола
Ambassador Raff Bukun-Olu Wole Onemola
Гн Рафф Букун-Олу Воле Онемола
Mr. Raff Bukun-Olu Wole Onemola
Нигерия (посол Рафф Букун-олу Воле Онемола)
Nigeria (Ambassador Raff BukunOlu Wole Onemola)
Посол Рафф Букун-олу Воле Онемола (Нигерия)
Ambassador Raff Bukun-Olu Wole Onemola (Nigeria)
Рафф, это я.
Raff, it's me.
И вашему Раффу.
And your Raff!
Рафф не милый...
Raff isn't nice...
- Зовите меня "Рафф".
Call me "Raff".
- Рафф с тобой?
Is Raff with you?
Рафф пошел спать.
Raff's gone to bed.
Это дедушка Раффа.
This is Raff's grandad.
Это деньги, Рафф.
~ Wow(! ) It's money, Raff.
- О, продолжайте, Рафф.
Oh, go for it, Raff.
Да, и нашему Раффу.
Yeah, and our Raff.
Раффу Белми тоже было что-то не по себе.
Raff Belmy was uncomfortable too.
— Я извинюсь за тебя перед Раффом.
"I'll make your excuses to Raff.
— Я представляю вам Раффа Белми.
I here present Raff Belmy.
— А Рафф… Ему лучше об этом и не знать.
"What Raff thinks about it is, he'd rather not know.
— Я уже три года не видела Раффа.
"I haven't seen Raff in three years.
— Ты выходишь замуж за Раффа Белми.
You're going to marry Raff Belmy.
Рафф и Карлот поженились в Адмиралтействе.
Raff and Carlot are married by Admiralty law.
— Рафф, наверно, хочет встретиться со мной.
Raff probably expects to see me.
— Я думаю, я все-таки выйду замуж за Раффа.
I think I'm going to marry Raff.
А что касается Раффа, то по сравнению с ним даже дикобраз показался бы суперзвездой.
As easily claim Raff was beautiful, or that a wolverine was.