Translation for "рафинировать сахар" to english

Рафинировать сахар

• refine sugar
• refined sugar

Translation examples

refine sugar

Рост цен на сахар в третьем квартале 2010 года происходил в условиях прогнозируемого роста мирового спроса на рафинированный сахар из-за ожидающегося дефицита на рынке.
The price increase for sugar in the third quarter of 2010 was underscored by projected higher world demand for refined sugar in a context of anticipated market deficits.

503. Изменения в сфере питания характеризуются высоким потреблением мяса, других насыщенных жиров и рафинированного сахара и относительно низким потреблением клетчатки и сложных углеводов.
503. The nutrition transition is characterized by high consumption of meat, other saturated fats and refined sugars and relatively low consumption of fibre and complex carbohydrates.

В Кыргызстане к этой группе товаров относились, в частности, рафинированный сахар, бытовая электроника (потребительские товары, производимые совместным предприятием с участием Республики Корея) и отдельные виды машиностроительной продукции (включая продукцию сельскохозяйственного машиностроения).
For Kyrgyzstan, such products include refined sugar, electronic goods (consumer products manufactured in a joint venture with the Republic of Korea), and selected engineering products (including agricultural machinery).

ФКЗ после УР составляют, например, в Европейском союзе - 44% для пшеничной муки тонкого помола и 25% для апельсинового сока; в Японии - 30% для рафинированного сахара и 12% для жареных зерен кофе; и в Соединенных Штатах - 13% для соевого масла и 42% для сгущенного молока.
Post UR ERPs reach, in the European Union for example, 44 per cent for wheat flour and 25 per cent for orange juice; in Japan 30 per cent for refined sugar and 12 per cent for roasted coffee; and in the United States 13 per cent for soya bean oil and 42 per cent for condensed milk.

Экипажам этих судов не разрешается связываться со своими властями или протестовать против действий американских морских пехотинцев, проводящих обыски. 2 июля 2001 года военно-морские силы Соединенных Штатов задержали теплоход <<Мэн>> с 13 125 тоннами рафинированного сахара, обыскали его и отказались разрешить ему проследовать в иракский порт для разгрузки своего груза под тем предлогом, что мешки с сахаром были сложены таким образом, чтобы не дать возможность американскому персоналу свободно передвигаться между трюмами.
Their crews are not allowed to communicate with their authorities or to protest against the actions of the American marines who carry out the searches. On 2 July 2001 United States naval forces halted the vessel MV Man, carrying 13,125 tons of refined sugar, searched it and refused to allow it to proceed to an Iraqi port to unload its cargo on the pretext that the sacks of sugar were stowed in such a way as to prevent United States personnel from moving freely between its holds.

Наш враг - не террористы, а рафинированный сахар.
Well, the real enemy isn't terrorists. It's refined sugar.

Ну, рафинированный сахар, в любом случае, плохо для вас.
Well, refined sugars are bad for you anyway.

Только если ваш стул не касался кого-то, кто ест рафинированный сахар.
Unless your chair was ever touched by someone who ate refined sugar.

И выходит что наш организм, в плане эволюции, не приспособлен к этому резкому появлению большого количества рафинированного сахара.
And so the system, in an evolutionary terms, is not really set up to deal with this sudden abundance of highly refined sugar.

Этот эксперимент доказал мне что рафинированный сахар и избыток фруктозы приводят к значительному вреду организму у миллионов людей.
This experiment has proven to me that refined sugar and excess fructose are causing serious damage to the health and wellbeing of millions of people.

Впрочем, теперь благодаря снисходительности таможни очищенный, или рафинированный, сахар обычно ввозится в качестве сахарасырца, если предварительно головы его превращены в песок.
At present, however, by an indulgence of the custom-house, clayed or refined sugar, if reduced from loaves into powder, is commonly imported as Muskovado.

– Котенок, я буду есть любой торт, какой ты привезешь, от ложки рафинированного сахара я не умру. Я не хотела тебя огорчить.
“Pussycat, I’ll eat whatever kind of cake you bring me, refined sugar won’t kill me, I didn’t mean to upset you.

Мне становилось все хуже и хуже, все гаже и гаже, и накатывала тошнота, и я не мог взять в толк, чего перебрал – крахмала или рафинированного сахара.
I felt fainter and fainter and worse and worse and more and more nauseous, unsure whether it was the bitterness of sibling-thwarted love, or just too much starch and refined sugar.

– Вечно докапываетесь – газировка, рафинированный сахар, работающие матери, ясли… – Ничего не понимаю! – Битси поднялась, вцепившись в спинку стула, на котором сидела Джин-Хо. – Я в чем-то не права?
You and your little digs about soft drinks, refined sugar, working mothers, preschools I don't understand, Bitsy told him. She rose, holding on to the back of Jin-Ho's chair.