Translation for "раут" to english

Раут

noun

• rout
• crush

Translation examples

rout noun

Патруль только что обнаружил Бойда на Раут 16, к востоку от границы штата Юта.
Now, patrol just picked up Boyd on Route 16, just east of the Utah state line. What about Christine?

— Разумеется, на раут к Куини.
‘To Queenie’s rout, of course.

Увидишь его завтра у меня на рауте.
You will meet him at my rout to-morrow.

Балы, званые вечера, светские рауты!
Parties, routs, balls!

Какой- нибудь раут, концерт или бал, без сомнения.
Some rout or concert or ball, doubtless.

– Управляет твоими имениями и сопровождает жену на рауты.
Manage your estates and conducts his wife to routs.

Нет, не синие чулки: мы идем к миссис Харт, у нее раут.
No, not blue stockings: we are going on to Mrs Harte's party – to her rout.'

Карстерз снова заговорил об этом в утро раута у герцогини Девонширской.
It was the morning of the Duchess of Devonshire’s rout that Carstares again broached the subject.

Прежде, чем начнется сегодняшний раут, мне нужно переделать массу дел.
I have much to occupy me before this evening's rout commences.

А каждый вечер ты должна будешь присутствовать на балах, приемах, раутах, посещать концерты и театры.
And that each evening will be crammed with parties and balls and routs and concerts and theater visits?

crush noun

— Ну, так вот… — заговорил художник, немного помолчав. — Месяца два назад мне пришлось быть на рауте у леди Брэндон.
said the painter after some time. “Two months ago I went to a crush at Lady Brandon’s.