Translation for "ратник" to english

Ратник

• warrior

Translation examples

warrior

- Да, ратник ты наш иудейский.
Yes, my Hebrew Warrior.

По обычаю роды имели ратников каждый в своем граде.
Traditionally every clan has its warriors in its city.

Всеслав замыслил изменить древний обычай и желает, чтобы вы, старейшины, отделяли ратников пограничной росской заставе.
Vseslav decided to change that ancient custom, and wants, that the elders give warriors for the border patrol.

Вулфгар, спавший чутким сном ратника, молниеносно вскочил и схватил лежавший на каменном полу меч.
With a warrior’s instinct for danger, Wulfgar rolled from Aislinn’s side and snatched up his sword lying on the stone floor.

Тем памятным утром я взошла на городскую стену вместе с прочими знатными дамами, юношами, детьми и дряхлым Приамом, которого нынче таскают на паланкине, сделанном из бывшего престола. И целых три часа ни один из нас, как ни всматривался в даль, не видел ни зги на поле брани, такую пыльную бурю подняли разом тысячи ратников и сотни конных колесниц. Поверишь ли, Хок-эн-беа-уиии, порой тучи стрел затмевали солнце. Но вот прах улегся на землю, и как только бессмертные удалились на свой Олимп, устав от сечи, Менелай отправился вслед за Аяксом и Диомедом в обитель Аида и…
I stood on the wall just below here that morning, Hock-en-bear-eeee, and for three hours none of us—Trojan women, old Priam, no longer able to walk but who had been carried there in his litter, we wives and daughters and mothers and sisters and the boys and old men—none of us could see a thing for three hours, so great was the dust cloud kicked up by the thousands of warriors and hundreds of chariots. Sometimes volleys of arrows from one side or the other would shield the sun. “But when the dust settled and the gods retreated to Olympos after that morning’s fighting, Menelaus had joined Diomedes and Ajax in the House of Death, and…”