Translation for "расы религия или национальное происхождение" to english

Расы религия или национальное происхождение

• race religion or national origin

Translation examples

race religion or national origin

4. Каждый человек имеет право быть свободным не только от дискриминации по признаку расы, религии и национального происхождения, но и от подстрекательства к такой дискриминации.
4. Every individual has the right to be free not only from discrimination on grounds of race, religion and national origins, but also from incitement to such discrimination.

Конвенция о борьбе с дискриминацией в области образования от 14 декабря 1960 года запрещает определяемые в статье 1 виды дискриминации, в частности дискриминацию по признаку расы, религии и национального происхождения.
With regard to education, first of all, the Convention against discrimination in education of 14 December 1960 prohibits discrimination as defined in article 1, based in particular on race, religion or national origin.

Более того, в соответствии с Конституцией любое лицо, в отношении которого возбуждено судебное преследование по таким недопустимым основаниям, как раса, религия или национальное происхождение, имеет право на прекращение его уголовного преследования независимо от того, является ли это лицо виновным или невиновным.
Moreover, under the Constitution, anyone selected for prosecution due to some impermissible factor such as race, religion or national origin was entitled to have criminal charges dismissed, irrespective of their guilt or innocence.

Хотя дискриминация лиц на основе расы, религии или национального происхождения является как уголовным преступлением, так и гражданским правонарушением, предыдущая служба в армии все еще остается одним из решающих факторов получения работы как в частном, так и в государственном секторе.
Although it was both a criminal offence and a civil tort to discriminate against a person on the basis of race, religion or national origin, prior army service was still a decisive factor in the recruitment of staff in both the private and public sectors.

Четыре года спустя президент Линдон Джонсон подписал административный указ № 11246, который обязал подрядчиков федерального правительства осуществлять программы позитивных действий для обеспечения равенства в сфере трудоустройства без различий по признаку расы, религии или национального происхождения.
Four years later, President Lyndon Johnson signed Executive Order 11246, requiring federal contractors to take affirmative action to ensure equality of employment opportunity without regard to race, religion and national origin.

Однако могут возникнуть обстоятельства, в которых право человека на свободу от подстрекательства к дискриминации на основании расы, религии или национального происхождения не может быть защищено в полном объеме с помощью узкого по смыслу закона, конкретно направленного против подстрекательства, точно подпадающего под действие пункта 2 статьи 20.
However, there may be circumstances in which the right of a person to be free from incitement to discrimination on grounds of race, religion or national origins cannot be fully protected by a narrow, explicit law on incitement that falls precisely within the boundaries of article 20, paragraph 2.