Translation for "расы или пола" to english

Расы или пола

• race or gender

Translation examples

race or gender

A. Вопросы расы и пола 55 - 63 12
A. Race and gender issues

:: Широкая озабоченность была высказана по поводу дискриминации по признаку расы и пола.
:: Discrimination by race and gender were commonly expressed concerns.

Этническая принадлежность, раса или пол не входят в число этих требований.
Ethnicity, race or gender is not considered when determining eligibility.

Магистраты, работавшие по состоянию на 30 сентября 2010 года, в разбивке по расе и полу
Race and Gender Breakdown of Magistrates Employed as on 30.09.10

При этом не допускается различий по признакам расы, религии, пола и этнической принадлежности обвиняемого.
This is done regardless of the race, religion, gender and ethnic background of the accused.

В исламе, например, признается разнообразие и многообразие этнических групп, рас и полов.
Islam, for example, recognizes the multiplicity and diversity of ethnic groups, races and genders.

Все заведения открыты для лиц любой расы/национальности, пола, религии и т.п.
All facilities are open to individuals of any race/ethnicity, gender, religion etc.

Такие меры надлежит осуществлять на основе точных статистических данных, дезагрегированных по расе и полу.
Such measures are to be based on accurate statistical data disaggregated by race and gender.

"Опыт женщин в отношении расизма: взаимосвязь расы и пола" (опубликован в 2002 году);
Women's Experience of Racism: How race and gender interact (published in 2002)

Применение подобного рода статей не зависит от расы, религии, пола или этнического происхождения.
All these offences apply regardless of race, religion, gender or ethnic origin.

— Я неспособен на ошибку, — ответил компьютер. — Следует отметить, что сведения о Брайане Мак-Джиннисе минимальны, и получены с Земли, а не с Делуроса VIII, но поскольку у Рафаэля Джамала, Питера Клипштайна и Кристофера Килкуллена нет ничего общего, кроме расы и пола, дальнейшая информация о Брайане Мак-Джиннисе не изменит мой ответ.
“I am incapable of error,” replied the computer. “It should be noted that the data on Brian McGinnis is minimal and was accessed from Earth rather than Deluros VIII, but since Rafael Jamal, Peter Klipstein, and Christopher Kilcullen have nothing in common other than their race, and gender, more information about Brian McGinnis would not change my answer.”