Translation for "пола и расы" to english

Пола и расы

• gender and race

Translation examples

gender and race

Эти трудности усугубляются при совокупном воздействии таких факторов, как пол и раса или цвет кожи.
These difficulties are accentuated when there is a convergence of characteristics such as gender and race or colour.

36. Ряд делегатов также указали на необходимость представления данных в разбивке по полу и расе.
The need for disaggregated data by gender and race was echoed by several delegates.

259. В соответствии с законодательством Албании, социальные службы не проводят различий по признаку возраста, пола или расы.
According to the Albanian legislation, social services do not differentiate by age, gender or race.

Современный мир сегодня с гордостью признает равенство по возрасту, а также по признаку пола и расы.
The modern world today is proud to recognize the equality that has been acknowledged between age, gender, and race.

Государство относится к ним ко всем одинаково, без различия по признаку этнического происхождения, национальности, пола и расы.
The State treated them all equally, regardless of their ethnic background, nationality, gender and race.

Большинство правительственных департаментов собирают данные с разбивкой по признаку пола и расы только в отношении внутренних вопросов.
Most government departments collected data disaggregated by gender and race only in relation to internal matters.

Этот закон опирается на концепцию множественной дискриминации, охватывающей все дискриминационные мотивы, в том числе по признаку пола и расы.
The law is centred on the concept of multiple discriminations, covering all grounds of discrimination, including gender and race.

Этот Защитник рассматривает случаи предполагаемой дискриминации по признаку личных обстоятельств (пола, национальности, расы и т.п.).
The Advocate heard cases of alleged discrimination on the basis of personal circumstance (gender, nationality, race, inter alia).

Приоритеты предусматривают конкретные задачи, связанные с борьбой против дискриминации женщин по причине их пола или расы.
The Priorities provide specific tasks relating to the fight against discrimination against women because of their gender and race.

50. Позитивная преференция означает, что при предоставлении или лишении социальных благ будет учитываться пол или раса данного лица.
Affirmative preference means that someone's gender or race will be taken into account in the granting or withholding of social goods.

Ваша Честь, несколько веков назад в большинстве мест на Земле только землевладельцы определённого пола и расы вообще имели права.
Your Honor, centuries ago, in most places on Earth, only landowners of a particular gender and race had any rights at all.

Кстати, раз уж мы в этой теме: Кью-Джо говорила, что если каждому из нас выпадет возможность задать богу один-единственный вопрос, то никто не спросит: «Ты мужчина или женщина?» или «Какого цвета у тебя кожа?», что свидетельствует о крайней незначительности факторов пола и расы.
Q-Jo also said, as long as you are on the subject, that if each of us, in secret, were allowed to ask God one question, absolutely nobody would ask, Are you a man or a woman? or What colors your skin? proving that issues of gender and race are ultimately trivial.