Translation for "расчета ставок" to english

Расчета ставок

• bid calculation
• calculation of rates

Translation examples

calculation of rates

Было решено использовать не индексы, а данные о фактических расходах, поскольку они обеспечивают более надежную основу для расчета ставок.
It was agreed that actual cost data rather than indices should be used, as that provided a better basis for the calculation of rates.

Поэтому, взвесив все <<за>> и <<против>>, Комитет сделал вывод о том, что ВНП остается наиболее приемлемым показателем дохода для целей расчета ставок взносов.
On balance, therefore, the Committee concluded that GNP remained the least unsatisfactory income measure for calculating assessment rates.

15. Впервые для расчетов ставок взносов ряда государств были использованы сопоставимые данные, в частности курсы иностранных валют, что содействует определению платежеспособности.
For the first time, comparable data, in particular foreign exchange rates, had been used to calculate the rates of assessment for a number of States, thus, facilitating measurement of capacity to pay.

Беларусь согласна с рекомендацией Комитета по взносам (A/53/11, пункт 45) о том, что ВНП остается наименее ущербным показателем дохода, используемым для целей расчета ставок начисленных взносов.
His delegation agreed with the conclusion of the Committee on Contributions (A/53/11, para. 45) that GDP remained the least unsatisfactory income measure for purposes of calculating assessments rates.

Одна группа государств-членов признала, что предложенный метод мог бы стать альтернативой методу расчета ставок возмещения расходов на автотранспортные средства, поскольку позволяет учитывать реальные условия в районе миссии.
One group of Member States recognized that the proposed method could be an alternate method for calculating reimbursement rates for vehicles, as the method referred to the real conditions in the mission area.

31. Делегация Мексики принимает к сведению пункт 45 доклада Комитета, в котором Комитет подтверждает свою рекомендацию об использовании ВНП в качестве показателя дохода при расчете ставок начисленных взносов.
31. The Mexican delegation took note of paragraph 45 of the report of the Committee on Contributions, in which the Committee reaffirmed its recommendation to use GNP as an income measure for purposes of calculating assessment rates.