Translation for "расходы на адвоката" to english

Расходы на адвоката

• lawyer expenses
• attorney's fees

Translation examples

attorney's fees

m) присудить компенсацию в размере не менее 500 000 евро для оплаты разумных издержек и расходов на адвокатов в связи с поданной в Трибунал просьбой.
(m) award reasonable attorneys' fees and costs associated with this request as established before the Tribunal, of not less than Euro500,000.

299. "СРС-Эванс" также просит в общей сложности 8 697 долл. США в качестве компенсации расходов на адвокатов, которые были понесены в конце 1990 года и в 1991 году.
CRC-Evans also seeks the total amount of USD 8,697 as compensation for attorneys' fees that it incurred in late 1990 and 1991.

Апелляционный суд отменил решение о присуждении возмещения расходов на адвоката в качестве убытков согласно статье 74 на том основании, что, в частности, в Конвенции не подразумевается преодоление "американского правила", согласно которому стороны судебного разбирательства обычно оплачивают свои собственные судебные расходы, в том числе услуги адвоката.
An appellate court reversed a decision awarding attorney's fees as damages under article 74 on the ground, inter alia, that the Convention did not implicitly overturn the "American rule" that the parties to litigation normally bear their own legal expenses, including attorneys' fees. Lost profits

Во многих делах расходы на адвоката присуждаются к возмещению без указания того, относится ли такое решение к убыткам, исчисленным согласно статье 74 или согласно правилам суда о распределении судебных издержек.
Many cases award attorney's fees without indicating whether the award is for damages calculated under article 74 or pursuant to the court's rules on the allocation of legal fees.

Убытки, понесенные продавцом в результате нарушения договора, включали сумму денежного штрафа, который по решению российских таможенных органов пришлось заплатить продавцу за несвоевременное зачисление на счет валютной выручки по договору, а также арбитражные издержки и расходы на адвоката.
The damages suffered by the seller as the result of breach of the contract included the sum of money equal to an administrative penalty paid by the seller pursuant to a decision of the Russian Customs authorities due to the seller's failure to timely deposit foreign currency proceeds under the contract, and compensation of arbitration and attorneys' fees.