Translation for "расходный" to english

Расходный

• expendable
• expenditure

Translation examples

expendable

Расходное оборудование
Expendable equipment

как расходный материал.
they're sort of expendable.

Ты расходный материал.
Clarke thinks your expendable.

Мы расходный материал.
We're all completely expendable.

Я расходный интерн.
I'm an expendable resident.

Я - расходный материал, Джон.
I'm expendable, John.

Мы все расходный материал.
We're all expendable.

– И стало быть, ты – расходный материал.
And that means you're expendable.

Вот что значит расходный материал.
This is what expendable means.

Все третьи лица – расходный материал. Персонал Агентства – расходный материал. Водолей 11
All third parties expendable. All Company personnel expendable. Aquarius 11

У нас бойцы - не расходный материал.
Our fighters are not all expendable.

Киборги - расходный материал, люди - нет.
Equipment was expendable, people were not.

- Конечно, моя дорогая, но они всего-навсего расходный материал.
Of course they are, my dear, but they are nothing if not expendable.

Именно это уродство сделало из него «расходный материал»;
That was what made him expendable;

expenditure

Расходная часть государственного бюджета
State budget expenditures

с) Расходная часть бюджета по программе
(c) Expenditure - programme budget

Отделение ПРООН в Афганистане оспаривает расходные операции как относящиеся к расходам
Expenditure transactions rejected as expenditure by UNDP/Afghanistan

Отделение ПРООН в Индонезии оспаривает расходные операции как относящиеся к расходам
Expenditure transactions rejected as expenditure by UNDP/Indonesia

Контроль за исполнением расходной части бюджета
Monitoring expenditure against budget

d) Расходная часть вспомогательного бюджета
(d) Expenditure - support budget

c Отражает пересчет расходной части.
c Reflects recosting of the expenditure portion.

Объединенные квитанции и расходные счета, переведенные во временные денежные сохранения, которые позднее будут возвращены или выплачены в другой...
Combined receipts and expenditure accounts, uh, established to temporarily hold funds which are later refunded or paid into another...

Я ведь покупала вам разные вещи по вашему личному расходному счету.
I’ve bought endless things for you, against your personal expenditures account.

Тут в учет принимается абсолютно все: положение Марса и Венеры, валовой национальный продукт, среднегодовой уровень осадков в Бьюте, штат Монтана, расходная часть бюджета Замбии… Словом, все!
This takes everything into account: the position of Mars and Venus, the Gross National Product, the annual precipitation in Butte, Montana, the fiscal expenditure situation in Zambia—everything!