Translation for "растягивать слова" to english

Растягивать слова

verb

• drawl

Translation examples

drawl verb

Мне нравится, как ты растягиваешь слова.
I love your drawl, darling girl.

С каких пор ты стал так растягивать слова?
How long has he had that drawl?

Уехал учиться, а теперь вернулся, женился на пышноволосой южанке, которая растягивает слова,
And, uh... you know, I go away to college and I come back married to this big-haired, drawling Southern girl.

Послушай, мне наплевать, на то, что ...этот растягивающий слова, прикованный к кровати нытик когда-либо получит сердце.
Look, I don't care if that-- that drawling, bedridden whiner ever gets a heart.

Знакомый, лениво растягивающий слова голос Люциуса Малфоя резал слух.
The dreadfully familiar, drawling voice of Lucius Malfoy fell on Harry’s ears.

Он с подчеркнутой медлительностью растягивал слова.
He was drawling the words.

Говоря, он слегка растягивал слова.
His voice drawled slightly.

Растягивающий слова баритон ответил, «Да, да, Пим.
A drawling baritone replied, "Yeah, yeah, Pym.

– Хардинг тоже растягивал слова на ковбойский манер, как Макмерфи;
Harding tries to drawl like McMurphy;

Он растягивал слова и говорил так, словно родился во Флориде, а не в Бостоне.
He spoke with a drawl, and a Southern accent that sounded like he was born in Florida.

спросила миссис Момси, имевшая обыкновение слегка растягивать слова.
said Mrs. Mawmsey, who was slightly given to drawling.

Разве вы не заметили, что девочки в школе, подражая вам, растягивают слова? – В самом деле?
Haven't you noticed that all the girls in school are trying to drawl?" "Are they?"

У этого мускулистого американца, гнусненько растягивающего слова, на руках были все козыри.
This virile young American with the significant drawling voice, had the whip hand of him.

Она растягивала некоторые слова, но это не было кокетством, скорее так растягивает слова ребенок, случайно или по привычке.
When she drawled certain words, it was not for effect, but rather the way a child might drawl words, by accident or from habit.