Translation for "растущая доля" to english

Растущая доля

• growing share
• a growing share

Translation examples

growing share

В некоторых странах данная группа может составлять значительную и растущую долю населения.
This group can represent a significant and growing share of the population in some countries.

71. Государственные расходы на социальное обеспечение представляют собой растущую долю государственного бюджета.
71. The Government spending on social welfare represents a growing share of the state budget.

Рост торговли товарами связан с растущей долей обрабатываемых изделий в общем объеме.
Growth in merchandise trade has been associated with a growing share of manufactured products in total trade.

Ощутимую и растущую долю (примерно 10 процентов) рынка сектора туризма составляет экотуризм.
Ecotourism has become a sizeable and growing share (roughly 10 per cent) of the tourism market.

Свидетельствами таких структурных изменений являются растущая доля готовых изделий в общем объеме экспорта; растущая доля готовых изделий, отличающихся высокой добавленной стоимостью; расширение сферы сектора услуг для предприятий обрабатывающей промышленности; повышение спроса на квалифицированных служащих в обрабатывающей промышленности.
Indications of such structural changes include a growing share of manufactures in total exports; growing shares of manufactures embodying higher levels of value added; growth in service-sector activities that serve manufacturing; and increased demand for skilled employees in manufacturing.

Растущая доля торговли между ЕС-8 и ЕС-15 теперь связана с внутриотраслевой и внутрифирменной торговлей.
A growing share of trade between the EU-8 and EU-15 is now related to intra-industry and intra-firm trade.

25. Можно укреплять также деятельность по сбору пожертвований, поскольку они составляют, хотя и небольшую, но постоянно растущую долю средств, направляемых на развитие.
25. Donations could also be fostered, as they account for a small but growing share of funds geared towards development.

25. Другой важной категорией являются региональные инвесторы, в частности в Азии и Латинской Америке, где на внутрирегиональные потоки приходится существенная и растущая доля ПИИ.
Regional investors are another important category, particularly in Asia and Latin America where intra-regional flows account for a significant and growing share of FDI.

Фактически задолженность перед многосторонними финансовыми учреждениями представляет собой растущую долю задолженности по линии ОПР у стран с низким уровнем доходов или уровнем доходов ниже среднего.
In fact, the debt owed to the multilateral financial institutions represented a growing share of the ODA debt of low-income and lower middle-income countries.

a growing share

Свидетельствами таких структурных изменений являются растущая доля готовых изделий в общем объеме экспорта; растущая доля готовых изделий, отличающихся высокой добавленной стоимостью; расширение сферы сектора услуг для предприятий обрабатывающей промышленности; повышение спроса на квалифицированных служащих в обрабатывающей промышленности.
Indications of such structural changes include a growing share of manufactures in total exports; growing shares of manufactures embodying higher levels of value added; growth in service-sector activities that serve manufacturing; and increased demand for skilled employees in manufacturing.

25. Другой важной категорией являются региональные инвесторы, в частности в Азии и Латинской Америке, где на внутрирегиональные потоки приходится существенная и растущая доля ПИИ.
Regional investors are another important category, particularly in Asia and Latin America where intra-regional flows account for a significant and growing share of FDI.