Translation for "расстояние через" to english

Расстояние через

• distance through

Translation examples

distance through

На деле такие планы могут оказать отрицательное воздействие на развитие, поскольку матери или дети столкнутся с большими затратами на выполнение соответствующих положений, например в связи с необходимостью поездок на большие расстояния через опасные районы.
In fact, such schemes may have adverse development effects because mothers or children will be faced with high compliance costs, such as a requirement to travel long distances through insecure areas.

Убийство в ресторане, жертву убили с расстояния через отверстие менее дюйма.
The homicide at the restaurant, that Vic was shot, from a distance, through an opening of less than an inch.

Значит, вы говорите, обе жертвы были застрелены с расстояния через окно, невидимым стрелком, который возможно располагался на крыше?
So what you're saying is both victims were shot from a distance, through a window, by an unseen gunman who was possibly perched on a rooftop?

Эти суперсовременные роботы могли передавать изображение в реальном времени на любые расстояния через сеть спутников, в отличие от прежних моделей, ограниченных расстоянием прямой видимости от базы, поддерживавшей с ними связь.
Those upgraded, unmanned aircraft provided real-time images of an area over vast distances through satellite communications.

– Чтобы совершить Прыжок, обычный корабль должен удалиться от крупных масс, таких как звезды, на довольно большое расстояние через обычное пространство.
The ordinary ship has to recede from large masses such as stars for quite a long distance through ordinary space in order to make the Jump.