Translation for "рассмотреть страну" to english

Рассмотреть страну

• view country
• consider the country

Translation examples

consider the country

Участники составили перечень "возможных элементов, облегчающих процесс разработки национальных планов действий в интересах поощрения и защиты прав человека, которые могли бы рассмотреть страны, намеревающиеся включить национальный план действий в рамки своего подхода к наблюдению за соблюдением прав человека" (далее в тексте -"возможные элементы").
Participants formulated a list of "possible elements to facilitate the development of national action plans for the promotion and protection of human rights that could be considered by countries which wish to include a national plan of action as part of their approach to human rights observance" (hereafter "possible elements").

Опыт и инициативы, о которых говорилось в ходе Совещания экспертов и которые являются итогом деятельности самых различных организаций (Центральноамериканский банк экономической интеграции, Программа по лесам, Всемирный банк, Организация американских государств, Механизм ФАО, Центральноамериканская стратегия в области лесоводства Центральноамериканской комиссии по окружающей среде и развитию, Глобальный механизм Конвенции по борьбе с опустыниванием и деградацией земель, Международная организация по водно-болотным угодьям, Международное объединение за образцовые леса, Ассоциация представителей коренных народов и сельских жителей по общинному лесоводству, Агентство Соединенных Штатов по международному развитию, Международный союз по охране природы), а также программы учета расходов на природоохранные мероприятия в счет погашения задолженности, типовые решения в отношении инвестиционной политики, например в Канаде, программы оплаты экологических услуг, например разработанные Национальным фондом финансирования лесного хозяйства КостаРики, фонды по углеродным ресурсам и механизм экологически безопасного развития отражают многоплановый характер возможностей, которые могут рассмотреть страны с учетом их особенностей и потребностей для укрепления проводимых ими политики и мероприятий в области мобилизации ресурсов на цели устойчивого лесопользования.
The experiences and initiatives presented during the meeting of experts been implemented by a wide range of different entities ( Central American Bank for Economic Integration, the Program on Forests, the World Bank, the Organization of American States, the FAO NFP Facility, the Central American Forestry Strategy of the Central American Commission on Environment and Development, the Global Mechanism of the Convention on Combat of Desertification and land degradation, Wetlands International, the International Model Forests Network, the Association for Indigenous and Peasant Coordination for Community Agro-forestry of Central America (ACICAFOC), as well as the debt for nature swap programs, the models for decision making in the field of forestry investments as in the case of Canada, the programs for payment of environmental services as those developed in Costa Rica by the National Forestry Financing Fund, the Carbon Funds and the Clean Development Mechanisms reflect the multiplicity of options that may be considered by countries according to their own characteristics and needs, to strengthen their policies and actions for mobilizing resources to sustainable forest management.