Translation for "рассматривающая система" to english

Рассматривающая система

• review system
• the system in question

Translation examples

the system in question

Подрядчик предоставит сотруднику по контрактам экземпляр сертификата (сертификатов) ISO 9000, с учетом которых проводилась оценка рассматриваемой системы контроля качества и удостоверялось ее соответствие (а также экземпляры всех документов о повторной сертификации).
The contractor will provide the Contracting Officer copy of the ISO 9000 certificate(s) against which standard the quality system in question has been assessed and found to be in conformance (as well as copies of all recertifications).

61. Г-жа Уоллман остановилась на докладах Австралии и Голландии, в которых рассматриваются системы метаданных и поднимаются вопросы, связанные с выбором оптимальной структуры и содержания баз данных (с учетом диверсифицированного круга пользователей), с участием производителей статистической информации в разработке систем метаданных, с отсутствием обследований конъюнктуры в области метаданных и потребностей пользователей, а также органов, имеющих наилучшие возможности ведения хронологических данных.
61. Ms. Wallman focused on the Australian and Dutch papers which dealt with Metadata systems, raising questions about the most appropriate structure and content for databases (in view of the diversity of users), the participation of statistics producers in the development of the metadata system, the lack of market surveys on metadata and users' needs and the institutions best able to look after historical data.