Translation for "системы рассматривается" to english

Системы рассматривается

• systems being considered
• system is considered

Translation examples

system is considered

Должны ли такие системы рассматриваться с перспективой на будущее?
Should such systems be considered for the future?

1.2 В 70-х годах две вышеуказанные системы рассматривались как абсолютно устаревшие и неприменимые ввиду эволюции технологических применений угля, а также мировой торговли твердыми видами топлива и их использования.
In the 1970s, the two above-mentioned systems were considered totally out of date and inapplicable due to the evolution in technological applications of coal, and of world commerce and utilization for solid fuels.

15. рекомендует государствам-членам, когда это целесообразно и соответствует их внутренней правовой системе, рассматривать возможность оказания друг другу содействия в расследовании и производстве по гражданско-правовым и административным вопросам, связанным с коррупцией;
15. Encourages Member States, where appropriate and consistent with their national legal system, to consider assisting each other in investigations of and proceedings in civil and administrative matters relating to corruption;

78. Задержки в осуществлении некоторых мероприятий, разочарование среди сотрудников и демотивация персонала проектов вкупе с отсутствием уверенности в новой системе рассматриваются в качестве основных препятствий в принятии преобразований, реализованных в рамках ППОО.
78. Delays in activities, frustration among employees and demotivation of project staff, together with lack of confidence in the new system are considered as the major impediments in adoption of change brought about by PCOR.

7. Когда это является обоснованным с учетом степени опасности преступления, каждое Государство - участник в той мере, в какой это отвечает основополагающим принципам его правовой системы, рассматривает возможность установления процедур для лишения на определенный срок, установленный в его внутреннем законодательстве, по решению суда или с помощью любых других надлежащих средств, лиц, осужденных за преступления, охватываемые настоящей Конвенцией, права:
7. Where warranted by the gravity of the offence, each State Party, to the extent consistent with the fundamental principles of its legal system, shall consider establishing procedures for the disqualification, by court order or any other appropriate means, for a period of time determined by its domestic law, of persons convicted of offences covered by this Convention from: