Translation for "рассматривается только" to english

Рассматривается только

• only considered
• considered only

Translation examples

only considered

УЖПШ будет рассматривать только жалобы неуголовного характера.
PCCS will only consider non-criminal complaints.

В рамках данной стратегии трудящиеся-женщины рассматриваются только как домашние работники.
In that policy, women workers are only considered as domestic workers.

По чисто практическим соображениям в настоящем исследовании рассматриваются только основные виды деятельности.
For purely practical considerations, this study only considered the main activities.

Майкл рассматривает только двух актеров на главную роль.
Michael's only considering two actors for the lead.

Пока мы можем рассматривать только как гипотезу, что белая ладья съела черную фигуру на b5.
So far we can only consider as a hypothesis the idea that the white rook took a black piece on b5.

– А почему вы рассматриваете только низкооплачиваемого члена, Шиллаун? – спросила она, стараясь говорить как можно спокойнее.
“Why did you only consider the lowest-paid member, Shillawn?” she asked, managing to keep her voice level.

– Это как раз то, чего вы не делаете. Вы рассматриваете только одну возможность: что у него была картина, ее украли, и любой, кто хоть как-то связан с искусством и был здесь в ту ночь – преступник.
'That's exactly what you're not doing, you're only considering one possibility: that he had a picture, that it was stolen, and that anybody with the faintest connexion with art who was here at the same time must have something to do with it.

considered only

Они могут рассматриваться только как аэрокосмические корабли.
They can be considered only as aerospace craft.

6.13.1 Открывающиеся крыши рассматриваются только в закрытом положении.
Opening roofs shall be considered only in the closed position.

Предлагаемая поправка рассматривается только Конференцией по рассмотрению поправок.
The proposed amendment shall be considered only by an Amendment Conference.

Оно практически всегда рассматривается только применительно к государствам.
It has almost always been considered only in relation to States.

Поэтому Комиссии следует рассматривать только нарушения в первой категории.
The Commission should therefore consider only violations in the first category.

53. Бланки заявлений будут рассматриваться только в том случае, если к ним прилагается письмо о назначении.
52. Application forms will be considered only if accompanied by a letter of assignment.