Translation for "рассказать историю" to english

Рассказать историю

• tell a story

Translation examples

tell a story

Гн Кумбербач Мигуен (Куба) (говорит поиспански): Один старый юморист рассказал историю о кролике, который, пользуясь защитой в лице охотников, мог укрощать львов.
Mr. Cumberbach Miguén (Cuba) (spoke in Spanish): An old comic tells the story of a rabbit that, protected by hunters, was able to tame lions.

Настало время для того, чтобы Организация Объединенных Наций, государства-члены и НПО в очередной раз приложили активные совместные усилия и рассказали историю Палестины так, словно это делается впервые.
Now is the time for the United Nations, Member States and NGOs to actively collaborate once again and tell the story of Palestine as if for the first time.

После того как Комиссия по установлению истины и примирению завершила свою работу в 1997 году и опубликовала свой доклад в 2003 году, оставалось еще много людей, которые не могли рассказать историю своей жизни.
After the Truth and Reconciliation Commission ended its work in 1997 and published its report in 2003, there were still many who had not been able to tell their story.

Обязательно нужно рассказать историю.
It really has to tell a story.

Твои украшения должны рассказать историю.
Your decorations should tell a story.

Нельзя рассказать историю таким способом.
You can't tell a story that way.

Смотрите, старец собирается рассказать историю.
Look, Greybeard's about to tell a story.

Он рассказал историю, не уверен, чью.
He's telling a story, not sure whose.

Я пыталась рассказать историю, опираясь на факты.
I tried to tell the story by sticking to the facts.

Как было бы здорово — рассказать историю в незнакомом ключе!
How nice it would be to tell the story in an unfamiliar way!

Короче, мне хотелось бы, чтобы на щитах была рассказана история его жизни.
I want them to tell the story of his life.

Они оставили в живых только тех, кто лучше других сможет рассказать историю.
They left alive the ones who’d tell the story best.

Я понял: чтобы рассказать историю, слова вообще не нужны.
To tell a story, I realised, you don’t need words at all.

В них будет рассказана история, которая станет сюжетом моей будущей книги.
They must tell the story that is in the book I want to create.

Рейса заставили снова рассказать историю о краже алмазов.
Race was made to tell the story of the diamond robbery all over again.

КНИГА ПЕРВАЯ Я хочу рассказать историю Сильвии Кассельмен.
BOOK I. SYLVIA AS WIFE I am telling the story of Sylvia Castleman.