Translation for "рассеять туман" to english

Рассеять туман

• disperse the fog
• the fog

Translation examples

disperse the fog

Сквозь решетчатую структуру драгоценности Дженни чувствовала касание магических попыток рассеять туман, и вместе с другими она обновляла заклинания, сгущая испарения.
Through the latticed structure of the jewel Jenny felt the touch of magic trying to disperse the fog, and she and the others renewed their spells, drawing the vapors thick.

the fog

"Везде погода ясная, рассеялся туман".
'It's a clear sky worldwide, the fog has melted away! '

Мы пришли сделать работу, которая должна быть выполнена, чтобы рассеять туман нашей прежней жизни.
We had come to do the work that must be done... to strip ourselves of the fog of life before.

Он поглядел на меня, всего на миг, будто рассеялся туман.
His eyes shifted to my face for just a second, as if the fog had cleared.

Этот странный вопрос несколько рассеял туман в ее голове.
The strange question pierced the fog in her head.

Даже страх перед смертью не мог рассеять туман в его голове.
Not even the fear of death penetrated the fog in his head.

Санг-дракс мановением руки рассеял туман.
Sang-drax dispelled the fog with a wave of his hand.

Рассеявшийся туман открыл раскинувшееся до горизонта голубое пустынное море.
The fog was gone and a blue, sailless sea stretched out to the horizon.

Она сидела на диване без сил и, дрожа, вспоминала сон, пытаясь рассеять туман страха.
She sat weak and shaking, thinking of the dream, trying to clear away the fog of horror.

Если бы рассеялся туман, мы успели бы в аэропорт до того, как Фонтейн поймет, что я не собираюсь приезжать на встречу.
If the fog lifted, we could get to the airport before Fontaine realized that I was not going to show up across from the St.

Это произошло в полутора милях от станции Куртца, через два часа после того, как рассеялся туман.
"It developed itself, I should say, two hours after the fog lifted, and its commencement was at a spot, roughly speaking, about a mile and a half below Kurtz's station.