Translation for "распространять информацию о" to english

Распространять информацию о

• disseminate information about
• disseminate information on

Translation examples

disseminate information about

:: повышать уровень осведомленности общества и распространять информацию о ВИЧ/СПИДе;
:: Raise public awareness and disseminate information about HIV/AIDS

a) готовить, документально оформлять и распространять информацию о положении коренных народов в настоящее время;
(a) To produce, document and disseminate information about the contemporary situation of indigenous peoples;

распространять информацию о дискриминации и недопустимом поведении, а также о последствиях дискриминации и недопустимого поведения;
to disseminate information about discrimination and prohibited conduct and the effects of discrimination and prohibited conduct;

Комиссия по равному обращению также распространяет информацию о равном обращении и позитивных действиях.
The Equal Treatment Commission also disseminates information about equal treatment and affirmative action.

Они также должны улучшить условия труда у себя дома и распространять информацию о легальных каналах миграции.
They should also improve working conditions at home and disseminate information about legal migration.

92. просит неправительственные организации в максимально возможной степени распространять информацию о деятельности Рабочей группы;
92. Requests the nongovernmental organizations to disseminate information about the Working Group as widely as possible;

Для этого она участвует в работе различных органов Организации Объединенных Наций и распространяет информацию о работе этих органов.
It does so by participating in and disseminating information about the work of various United Nations bodies.

Важно распространять информацию о Специальном комитете, и в этой связи незаменима роль Департамента общественной информации.
It was important to disseminate information about the Special Committee and, in that connection, the role of the Department of Public Information was indispensable.

disseminate information on

d) [распространять информацию через региональные центры];
[Disseminating information through regional centres;]

Сегодня можно распространять информацию по электронной почте.
Nowadays, one can disseminate information through emails.

::собирает и распространяет информацию по вопросам коренных народов.
* Prepare and disseminate information on indigenous issues.

Организация публикует и распространяет информацию по следующим темам:
The organization has published and disseminated information on:

Поэтому они способны эффективно распространять информацию.
They are therefore well placed to disseminate information efficiently.

- распространяет информацию о проводимой комплексной работе;
∙ Provides and disseminates information concerning its comprehensive activities;

a) собирать, анализировать и распространять информацию, касающуюся:
(a) Collect, analyse and disseminate information relating to experiences on:

с) готовить и распространять информацию по вопросам коренных народов.
(c) Prepare and disseminate information on indigenous issues.

Мрашанцы особенно гордятся своим умением распространять информацию среди сограждан.
The Mrachanis take special pride in their efficiency at disseminating information among themselves.