Translation for "распространять идеи" to english

Распространять идеи

• spread ideas
• disseminate ideas

Translation examples

spread ideas

Движение распространяло идеи, пропагандирующие национал-социализм, схожие с идеологией фашистской Германии.
The Slavic Union spread ideas propagating national socialism similar to the ideology of fascist Germany.

d) правовая основа национального законодательства и данные о судебном преследовании лиц или организаций, распространяющих идеи расового превосходства или совершающих акты насилия на расовой почве;
(d) The legal framework of national legislation and data on the prosecution of individuals or organizations that spread ideas of racial supremacy or perpetrate racial violence;

Лицо, распространяющее идеи превосходства одной расы над другой, поощряющее расовую ненависть или подстрекающее к расовой дискриминации, приговаривается к лишению свободы сроком от шести месяцев до трех лет".
A person who spreads ideas about the superiority of one race over some other, or who advocates racial hatred, or instigates to racial discrimination, shall be sentenced to imprisonment of six months to three years.

Лица, распространяющие идеи расового превосходства над другими или пропагандирующие расовую ненависть и подстрекающие к расовой дискриминации, подлежат наказанию в виде тюремного заключения сроком от трех месяцев до трех лет (статья 387).
Persons spreading ideas of superiority of one race over another or propagating racial hatred and instigating racial discrimination shall be punished with imprisonment of three months to three years (Article 387).

С другой стороны, "любое лицо, которое распространяет идеи превосходства одной расы над другой, или пропагандирует расовую ненависть, или подстрекает к расовой дискриминации, наказывается лишением свободы на срок от шести месяцев до трех лет".
On the other hand, “every person who spreads ideas of superiority of a race to another race or propagates racial hatred or instigates to racial discrimination, shall be punished by imprisonment of six months to three years”.

Любой человек, который распространяет идеи превосходства одной расы над другой или разжигает расовую ненависть, или же подстрекает к расовой или иной дискриминации, подлежит наказанию в виде лишения свободы сроком от трех месяцев до трех лет.
Anyone who spreads ideas of superiority of one race over another, or promotes racial hatred, or incites to racial and other discrimination shall be punished by a prison term from three months to three years.

Лицо, которое распространяет идеи превосходства одной расы над другой расой или разжигает расовую ненависть, или подстрекает к расовой дискриминации, подлежит наказанию в виде тюремного заключения на срок от трех месяцев до трех лет.
A person, who spreads ideas about the superiority of one race over the other one or promotes racial hatred or incites to racial discrimination, shall be punished an imprisonment sentence for a term of three months to three years.

С его помощью Ван впитывал и распространял идеи. Он писал о настоящих проблемах.
He used it to absorb and spread ideas. Van’s Web log involved genuine issues.

disseminate ideas

с) распространять идеи, основанные на расовом превосходстве".
(c) Disseminate ideas based on racial superiority.

Технологический прогресс позволяет передавать и распространять идеи, сведения о культуре и образе жизни.
Technological progress is making it possible to transmit and disseminate ideas, cultures and lifestyles.

Каждый человек имеет право свободно распространять идеи, мнения, убеждения и иную информацию.
Everyone has the right to freely disseminate ideas, opinions, beliefs and other information.

16. Все люди вправе иметь и свободно выражать свое мнение, а также распространять идеи и информацию об окружающей среде.
16. All persons have the right to hold and express opinions and to disseminate ideas and information regarding the environment.

Независимая пресса в установленных для нее пределах распространяла идеи свободы, а правозащитные организации разъясняли ценность человеческого достоинства.
The independent press, within the limits imposed on it, disseminated ideas of freedom, and human rights organizations taught the value of dignity.

Культурные миссии представляют собой группы проповедников, переезжающих из одной страны в другую, которые распространяют идеи и делятся опытом работы со студентами.
There are groups of preachers who move from one country to another disseminating ideas, experiences about student work.

156. Правительство не поддерживает любую организацию, которая распространяет идеи, основанные на расовом превосходстве или ненависти, актах насилия и подстрекательстве к таким актам.
156. The Government is against any organization that disseminates ideas based on racial superiority or hatred, acts of violence or incitement to such acts.

14. Высказывается озабоченность в связи с публикациями антииммигрантских расистских организаций и в связи с тем фактом, что одна из радиостанций систематически распространяет идеи расового превосходства.
14. Concern is expressed over the publications of anti-immigrant racist organizations and that a radio station is systematically disseminating ideas of racial superiority.

В ней указывается, что каждый человек имеет право свободно распространять идеи, мнения, убеждения и иную информацию в устной, печатной, графической или любой иной форме.
It establishes that everyone has the right to freely disseminate ideas, opinions, beliefs and other information by word, print, picture or other means.

По мнению экспертов, в рунете существует более тысячи вебсайтов экстремистского толка, которые распространяют идеи расового превосходства, национальной ненависти и вражды.
According to experts, more than 1,000 extremist sites disseminated ideas based on racial superiority and national hatred or enmity through the Russian-speaking network.