Translation for "распространенные виды" to english

Распространенные виды

• common species
• common types

Translation examples

common species

18. Наиболее распространенными видами рыбы, вылавливаемой вокруг Питкэрна, являются каменный окунь, черная кефаль, красный берикс и макрель.
18. The most common species of fish caught around Pitcairn are rock cod, grey mullet, red snapper and mackerel.

Некоторые из этих растений и животных являлись широко распространенными видами миллионы лет назад, но сейчас считаются реликвиями или "живыми ископаемыми", поскольку их можно обнаружить только в Охридском озере.
Some of these plants and animals were common species millions of years ago but are now considered relics or "living fossils" because they can be found only in Lake Ohrid.

common types

Рак шейки матки -- это один из наиболее распространенных видов рака.
Cervical cancer is the most common type.

30. Наименее распространенным видом деятельности в этой области оставалось заместительное лечение.
Substitution treatment remained the least common type of intervention.

60. Более широко распространенным видом помощи в проведении выборов является контроль за результатами выборов.
A more common type of electoral assistance is the verification of elections.

К числу наиболее распространенных видов передаваемых половым путем заболеваний относится гонорея и неспецифический уретрит.
Gonorrhoea and non-specific urethritis are the most common types of STDs.

Более распространенными видами сексуального посягательства являются секс как плата за услуги или секс по согласию.
The more common types of sexual misconduct are sex in return for favours or consensual sex.

84. Наиболее распространенным видом обеспечительного права в материальном имуществе является залог.
84. By far the most common type of security right in tangible property is the pledge.

Тем не менее, уход в семье остается наиболее распространенным видом ухода за пожилыми людьми.
Nonetheless, family care remains the most common type of care for older people.

Были также рассчитаны возможности обнаружения распространенных видов медицинских и промышленных источников.
The probabilities of detecting common types of medical and industrial sources with the system were also calculated.

Ниже указаны два наиболее распространенных вида термодесорберов для непрямой обработки:
There are two more common types of indirect thermal desorbers listed below. Indirect Fired Rotary

Самые распространенные виды инвалидности взрослых связаны с болевым синдромом, ограниченной подвижностью и неспособностью обслуживать себя.
The most common types of disabilities for adults are pain-related, mobility and agility disabilities.

Да, это самый распространенный вид смертельной магии.
Yes, that's the most common type of death magic.

Наиболее распространенными видами перчаток являются:
The most common types of bridal gloves are:

Фисташки были не самым распространенным видом орехов здесь, поэтому обычно они не хранили их на прилавке.
Pistachio wasn’t one of this place’s common types, so they didn’t usually keep it on display.

Таким образом, в то время как убеждение и вера представляют собой гораздо более распространенные виды духовной ориентации, а пиковые переживания являются редкой, но подлинной формой духовного опыта, начиная с этого этапа, мы видим на пути духовного развития только тех, кто посвящает себя упорной, трудной, длительной и глубокой духовной практике.
Thus, whereas belief and faith are by far the most common types of spiritual orientation, and while peak experiences are rare but authentic spiritual experiences, from this point on in spiritual unfolding, we usually find only those who are involved in sustained, intense, prolonged, profound spiritual practice.