Translation for "распорка со" to english

Распорка со

• strut with
• spacer with

Translation examples

strut with

Пальцы наткнулись на распорку и вцепились в неё.
His fingers clutched a strut, and tightened.

Миновал еще две распорки, еще один поворот.
He passed two more struts, another curve.

- Джессика поднялась и встала на узкой стальной распорке.
Jessica stood up on the narrow strut.

Джесс провела пальцем по ржавой распорке каркаса.
Jess ran a finger along the rusty strut they were perched on.

На этот раз лапа дотянулась до нижней распорки пушки Теслы.
This time one great claw reached the Tesla cannon’s lowest strut.

Он мог разобрать металлический каркас, алюминиевые ребра и распорки.
He could see the metal hull, the aluminum ribs and struts.

Рядом на тонких распорках и хлипких колесах стояли оба невесомых аэроплана.
Beyond, on spidery wheels and struts, the aircraft poised.

Когда она пристегнула последний ремешок, я подплыл к ней и схватился за распорку.
As she was fastening the last strap I drifted over in front of her and grabbed the strut.

Мясо снежного призрака укрепили на распорках, поддерживающих посадочные лыжи.
The snow ghost meat was lashed to the struts holding the landing skids.

Кресло Лоренса скрипнуло – это его распорки приспособились к новой нагрузке.
Lawrence's chair creaked as its struts adjusted to the new loading.

spacer with

Затем распорку извлекают, и манекен прижимают к спинке сиденья.
The spacer shall then be removed and the dummy pushed towards to the seat back.

Итоговая высота распорки для манекенов различных размеров указана в таблице ниже.
The resulting height of the spacer is listed in the table below for the different dummy sizes.

Итоговая длина распорки для манекенов различных размеров указана в таблице ниже.
The resulting length of the spacer is listed in the table below for the different dummy sizes.

Итоговая длина высота распорки для манекенов различных размеров указана в нижеследующей таблице.
The resulting length height of the spacer is listed in the table below for the different dummy sizes.

На задней поверхности установлены стальная распорка и изогнутая полиуретановая спинная пластина (элемент № 4b).
On the rear surface a steel spacer and curved, polyurethane (PU)-resin, back plate is mounted (part No. 4b).

Словно муравьи — добычу, они тащили плазменные резаки, бухты силовых кабелей, листы термосила и биопласта, упаковки с герметиком, крепежные штанги и распорки.
Like ants - prey, they dragged plasma cutters, coils of power cables, sheets of thermosil and bioplast, packaging with sealant, mounting rods and spacers.

Шестидесяти сантиметров длиной, по сотне в каждом пучке, они удерживались вместе тонкими, но прочными пластиковыми распорками. Нижняя часть каждого пучка загибалась на пол-оборота по спирали, делая его похожим по форме на винтовую лестницу.
Sixty centimeters in length, each bundle of a hundred was held together by thin but strong plastic spacers, and the bottom of each had been given a half-turn to make each bundle into a helix, a shape rather like that of a spiral staircase.

Они открыли металлический ящик, спрятанный под мостиком рулевого, и достали незнакомое мне оружие — лук, состоявший из двух связанных между собой на расстоянии в пол-ладони и закрепленных распорками луков, каждый из которых имел свою тетиву.
They opened a metal canister that had been concealed under the steersman’s platform there and took out a weapon of a type I had not seen before, a bow made by binding two slender bows, each of which carried its own string, to spacers that held them half a span apart.