Translation for "расположенный напротив" to english

Расположенный напротив

adjective

• opposite
• adverse
• opponent

Translation examples

opposite adjective

Несмотря на то, что она заговорила с ним, он сохранял молчание, глядя на ее дом, расположенный напротив магазина.
Although she spoke to him he remained silent, staring at her house which was opposite the shop.

Катер шел на скорости в направлении иранской таможни, расположенной напротив иракского пункта Рас эльБиша.
It was travelling at speed and heading towards the Iranian customs facility opposite Iraq's Ra's al-Bishah.

Их держали в доме, расположенном напротив дома Абу Зуров и принадлежащем г-ну Субхи ас-Самуни.
They were held in a house opposite the Abu Zur house, belonging to Mr. Subhi al-Samouni.

Высоты Иклим-эт-Туффа эпизодически подвергались артиллерийскому обстрелу с расположенных напротив израильских позиций.
The Iqlim al-Tuffah heights continued to come under intermittent artillery bombardment from the Israeli positions opposite.

В трех военных районах, расположенных напротив Тайваня, Китай имеет сухопутные силы численностью 375 000 человек.
China has 375,000 ground forces personnel deployed to the three military regions opposite Taiwan.

Мой выбор пал на "Эраб инвестмент кампани", которая находится в четырехэтажном здании, расположенном напротив здания Генерального штаба.
My choice fell on the Arab Investment Company because it was opposite the headquarters of the General Staff.

Военнослужащие израильского вражеского патруля проникли за техническое заграждение, расположенное напротив позиций ливанской армии в Майсате.
Personnel from an Israeli enemy patrol crossed the technical fence opposite the Lebanese Army Maysat position.

Между 20 ч. 40 м. и 21 ч. 00 м. израильские войска на оккупированных территориях выпустили несколько осветительных ракет над этими же районами, расположенными напротив населенных пунктов Румайш и Ярун, а два израильских вертолета пролетели над территорией, расположенной напротив населенных пунктов Айтарун и Блида.
Between 2040 and 2100 hours Israeli forces in the occupied territories launched several illumination flares over the same areas opposite the towns of Rumays and Yarun and two Israeli helicopters flew over the territories indicated opposite the towns of Aytrun and Blida.

Трое из них зашли за техническое заграждение и прошли около 40 метров до пункта, расположенного напротив курортной зоны <<Ваззани Форт>>.
Three of them crossed the technical fence by some 40 metres, reaching a point opposite the Wazzani Fort resort.

В 08 ч. 45 м. иранцы открыли огонь из района, расположенного напротив понтонного моста в округе Фао, мухафаза Басра.
At 0845 hours the Iranians opened fire from the area opposite the tubular bridge in Faw district, Basrah Governorate.

…в кафе, расположенном напротив транс-зала, сидел Монтелье.
in the cafe, opposite the trans - hall, Montellier was sitting.

Проход, расположенный напротив воздушного шлюза, вел во внутренние помещения купола.
Opposite the airlock, a passageway opened into the interior.

С крыши расположенного напротив дома за отъездом патриция наблюдали два человека.
Two figures watched his departure from the rooftop opposite.

Джозеп лежал на широкой скамье, расположенной напротив массивной металлической двери.
He was lying on a bench opposite a heavy metal door.

Девушка исчезла за дверью, расположенной напротив, и довольно долго не возвращалась.
She disappeared through a door opposite the first partition and was gone some time.

Правда, больше всего их взбесило то, что из расположенной напротив мастерской выскочили на улицу швеи.
But what riled the soldiers most of all was when the seamstresses came out of a shop opposite.

РОД: Владелец магазина «Хот Родс» в Сохо, расположенного напротив «Черни».
ROD: Owner of the Hot Rods shop in Soho, opposite Hoi Polloi.

Остановившись перед дверью, расположенной напротив его комнаты, он быстро проговорил: — Комната сестры…
In front of the door opposite his, he said quickly, ‘My sister’s bedroom.’

Взойдя на судно, Нанда Лал вошел в дверь, расположенную напротив мостика.
Once aboard the vessel, Nanda Lal entered through a door directly opposite the ramp.

Люси вошла в уютную комнату, уже погрузившуюся в тень от расположенных напротив домов, и обнаружила, что она почти пуста.
She walked into the pleasant room, already shadowed by the opposite cottages, and found it almost empty.