Translation for "расположенный высоко" to english

Расположенный высоко

• high
• perched high

Translation examples

high

На таких автомобилях может устанавливаться дополнительный сигнал торможения, расположенный высоко по центру.
An additional centre high-mounted stop lamp may be fitted on such vehicles.

К их числу относятся адаптация технологий на ранней стадии, географическое расположение, высокие капитальные затраты и ценовая конкуренция с традиционными источниками энергии.
These include: early adaptation of technologies; geographic location; high capital costs; and cost competitiveness with traditional sources of energy.

Некоторые камеры не имеют электрического освещения, а дневной свет едва пробивается сквозь узкие решетки, расположенные высоко под потолком.
Some of the cells do not have electrical lighting and the only natural light comes into the cells through small grilles located high up on a wall.

Его джип необходим ему для поездок в Герек, расположенный высоко на расположенных вокруг холмах, однако и в этом случае проехать по узкой, петляющей дороге будет трудно.
His four-wheel drive is needed to make the journey to Herik, high in the surrounding hills, but even then, the twisting, narrow road will be difficult.

b) в нем вводится концепция установки на МДТС сигнала торможения, расположенного высоко по центру, в целях улучшения видимости транспортных средств во время торможения;
(b) it introduces the concept of a high-mounted stop lamp to PTWs to improve the conspicuity of the vehicles during stopping;

Предлагается также внедрить концепцию установки на МДТС сигнала торможения, расположенного высоко по центру, в целях улучшения видимости транспортных средств во время торможения.
This amendment also introduces the concept of a high-mounted stop lamp to PTWs to improve the conspicuity of the vehicles during stopping.

Если бы я располагал временем, а члены Ассамблеи были бы расположены меня выслушать, я рассказал бы им о своей прабабушке, замечательной женщине, которая никогда не покидала Андоррскую долину, расположенную высоко в горах -- в Пиренеях.
If I had the time, and Members the inclination, I could tell them about my great-grandmother, a formidable woman who never left the Valley of Andorra, high up in the mountains of the Pyrenees.

На пассажирских автомобилях может устанавливаться дополнительный стоп-сигнал, расположенный высоко по центру; он может также устанавливаться на грузовых автомобилях максимальной массой не более 3500 кг с открытой грузовой площадкой.
An additional center high-mounted stop lamp may be fitted on passenger cars; it may also be fitted on trucks with open cargo space and with a maximum mass not exceeding 3,500 kg.

Офицер показал на ящик, расположенный высоко на стене.
It was the officer, pointing to a box high up on the wall exposed to Soviet fire.

Пещера была высокая, узкая, со вторым выходом, похожим на окно, расположенным высоко в дальней стене.
It was a high narrow cavern with a second opening, small and windowlike, high up on the wall toward the rear.

Свет проникал в сарай через окна, расположенные высоко на стене, справа от нас.
Light filtered into the shed from windows cut high in the wall on our right.

Помещение тускло освещала единственная, расположенная высоко на потолке лампочка.
The room was lit only by the dim glow of emergency lighting, high up in the ceiling.

Трев — настоящий бандитский город, расположенный высоко на скалистых склонах Вэлтая.
Treve is a bandit city, high among the crags of the lari-prowled Voltai.

Далее давалось описание деревни Корнилио, расположенной высоко в Апеннинах, к югу от Пармы.
The story went on with a description of Corniglio, a village high in the Apennines south of Parma.

Дункан отвел Кат с горничными в большую каюту, расположенную высоко на корме.
Duncan, the ship’s boy, led Cat and her two serving women to a large cabin high in the stern of the ship.

Три корабля сели на круглые посадочные площадки, расположенные высоко над землей, под самыми облаками.
The three ships set down on three circular bays, high above the surface, with low clouds drifting by.

Испанские конкистадоры нашли его гробницу в 1547 году в городе Тиапольо, расположенном высоко в горах.
The Spanish conquerors discovered Naymlap’s tomb in 1547 in a city called Tiapollo high in the mountains.

В неверном свете газовой горелки, расположенной высоко на стене, он разглядел, что лежит в каком-то погребе.
A faint light from a gas jet high up on the wall showed him that he was in a small cellar.