Translation for "высокого положения" to english

Высокого положения

• high position

Translation examples

high position

13. В докладе говорится, что очень немногие женщины занимают высокое положение в политической и общественной жизни (см. там же, стр. 1922).
13. The report indicates that there are very few women in high positions in political and public life (see ibid., p. 15 to 17).

Адвокат заявил, что его клиентка находится под угрозой жестокого обращения и преследований вследствие высокого положения, которое занимал ее брат в "Непобедимых".
Legal aid counsel argued that his client was vulnerable to abuse and persecution due to her brother's high position within the Sans Échec.

Нубийцы не подвергаются дискриминации, они могут заниматься привычными для них делами и имеют возможность занять высокое положение в обществе; среди представителей нубийцев есть министры, адвокаты высокого ранга и преподаватели всех уровней.
There was no discrimination against them. They could practise their own occupations and accede to very high positions. There were Nubian ministers, senior members of the judiciary and teachers at all levels.

Он сообщил, что вскоре после его прибытия в Швецию его отец, который широко известен благодаря своему высокому положению в нефтяной промышленности Азербайджана, подвергся нападению со стороны сотрудников сил безопасности.
He stated that shortly after his arrival in Sweden, his father, who was well known due to his high position in the oil industry in Azerbaijan, was assaulted by the Security Police.

Однако женщины, которые уже занимают высокое положение в своей национальной системе гражданской службы или в других организациях, порой не желают покидать свои посты ради работы в Организации Объединенных Наций.
However, women who were already in high positions in their national civil service or other organizations were sometimes reluctant to leave those posts to work for the United Nations.

Вследствие того, что ее брат занимал высокое положение в "Непобедимых" и был хорошо известен, он получал угрозы убийством. 3 сентября 2006 года брат заявительницы был убит в своем доме солдатами-хуту из национальной армии.
Due to the fact that the complainant's brother had a high position in the Sans Échec and was well-known, he received death threats. On 3 September 2006, the complainant's brother was killed in his home by Hutu soldiers from the national army.

В итоге... я могу обеспечить тебе высокое положение.
When that happens... I can make you a pretty high position.

Я хорошо знаю ваше высокое положение в научных кругах, профессор.
I'm well aware of your high position in the science authorities, Professor.

Если может вынимать деньги , Я не имею высокое положение и огромное богатство
If can take out money , I do not have high position and great wealth

И из-за вашего высокого положения в суде я решил,что будет хуже, если я не проверю.
And because of your relatively high position at justice, I decided it might be worth a shot to test it out.

Тут была тоже одна собственная теорийка, — так себе теория, — по которой люди разделяются, видите ли, на материал и на особенных людей, то есть на таких людей, для которых, по их высокому положению, закон не писан, а напротив, которые сами сочиняют законы остальным людям, материялу-то, сору-то.
There was also a certain little theory of his—a so-so theory—according to which people are divided, you see, into raw material and special people, meaning people for whom, owing to their high position, the law does not exist, people, on the contrary, who themselves devise laws for the rest, for the raw material—that is, for the trash.

Высокое положение Филипу в новинку.
A high position is a new experience for Philip.

Ненавидели из-за его высокого положения и низкого происхождения.
Hated him for his high position and his low birth.

Вас не интересует, как я достиг столь высокого положения?
Do you wonder how I came to this high position?

– Есть кто-нибудь, занимающий такое высокое положение, как Приам, который не оскорбляет людей?
“Is there anyone in high position that Priam has not insulted?”

От своего отца он унаследовал также высокое положение при дворе.
From his father he had inherited a high position at Court.

– Есть кто-нибудь, занимающий такое высокое положение, как Приам, который не оскорбляет людей? – Может, и нет.
“Is there anyone in high position that Priam has not insulted?” queried Nasiq. “Probably not.

Но Солисити была не просто человеком, который чванится своим высоким положением.
But Solicity was more than someone who swaggered about secure in a high position.

У меня есть высокое положение здесь в Академии, но для остальной части мира стажа, я по прежнему значительно молод.
I've got a high position here at the Academy, but in the rest of the guardian world, I'm still pretty young.

Он пришел на эту аудиенцию, ожидая смерти, – вместо этого его враг предлагает ему свободу и высокое положение.
He had come to this audience fully expecting death; instead, his enemy offered to return his freedom and high position.

– Персона мощи и благородства, обманом скинутая со своего высокого положения. Может быть, герцог! Принц. – А не выше?
"A person of might and grace, fallen through deceit from his high position. A duke, maybe. A prince of the realm." "Or higher?"