Translation for "расположенный в верхнем" to english

Расположенный в верхнем

• located at the top
• located in the upper

Translation examples

located at the top

Для изменения языка просмотра нажмите на ссылку предпочитаемого языка, расположенную в верхнем разделе навигации.
To change the language, click on the link of the preferred language located in the top navigation section.

Для того чтобы выйти из режима тренировки, нажмите ссылку "ВЫЙТИ ИЗ РЕЖИМА ТРЕНИРОВКИ", расположенную в верхнем разделе навигации. (Вы должны быть вне просмотра или создания отчета, для того чтобы увидеть эту кнопку.)
To exit exercise mode, click on the "EXIT EXERCISE MODE" link located at the top navigation section. (You must be outside of viewing or creating a report to see this button).

Для перехода в режим тренировки нажмите кнопку "Войти в режим тренировки" расположенный в верхнем разделе навигации. (Вы должны быть вне режима просмотра или создания отчета, для того чтобы увидеть эту кнопку.) Когда вы находитесь в режиме тренировки, левая линейка навигации окрашивается в зеленый цвет.
To enable exercise mode click on the button "Enter Exercise Mode" located at the top navigation section. (You must be outside of viewing or creating a report to see this button). When you are in Exercise Mode, the left navigation bar will change to a green colour.

Сэр Джон Дикстер, Лорд-адмирал Королевского космического флота, сидел в своем шикарном кабинете, расположенном на верхнем этаже недавно построенного здания штаб-квартиры Королевских вооруженных сил, устремив взор в одно из окон, тянувшихся от пола до потолка.
Sir John Dixter, Lord of the Admiralty, sat in his resplendent suite of offices, located on the top floor of the newly constructed Royal Military Headquarters building, and gazed out one of the floor-to-ceiling windows.

located in the upper

Кроме того, необходимо учитывать, что в маргинальном номере 211 127 (5) не предусмотрена защита вспомогательного и сервисного оборудования, расположенного в верхней части цистерны.
It should also be borne in mind that the protection of the accessories and service equipment located in the upper part of the tank is not covered in marginal 211 127 (5).

Без строительства лифтов этот проект не может быть полностью осуществлен с соблюдением необходимых требований, поскольку студенты-инвалиды не смогут посещать классы и другие помещения, расположенные на верхних этажах.
The project, without adapted lifts, cannot be fully and correctly implemented because the expected disabled students cannot access the classrooms and other facilities located on the upper floors.

Обследование МОПС показало, что отсутствие надлежащей информации и различия в формах и точках расположения крепления верхнего страховочного троса препятствуют надлежащей установке универсальных детских удерживающих систем ISOFIX.
The CI survey underlined that the lack of proper information and different shapes and locations of the upper tether anchorages hamper the proper installation of universal ISOFIX child restraints.

Кроме того, цистерны и транспортные средства-батареи, изготовленные в период с 1 января 1985 года по 31 декабря 1989 года, если они используются после 31 декабря 2010 года, должны отвечать положениям маргинальных номеров 211 127 (5) и 211 129, применяемым с 1 января 1990 года, в отношении толщины стенок и защиты от повреждений, а также защиты оборудования, расположенного в верхней части.
Similarly, tanks and battery-vehicles constructed before 1 January 1985 and 31 December 1989, if used after 31 December 2010, shall conform to the provisions of marginals 211 127 (5) and 211 129, applicable as from 1 January 1990, concerning wall thickness and protection against damage and the protection of fittings located in the upper part.

Тем не менее цистерны и транспортные средства-батареи, изготовленные до 1 января 1990 года в период с 1 января 1978 года по 31 декабря 1984 года, должны отвечать положениям маргинальных номеров 211 217 (5) и 211 129, применяемым с 1 января 1990 года, в отношении толщины стенок и защиты от повреждений, а также защиты оборудования, расположенного в верхней части.
However, tanks and battery-vehicles constructed before 1 January 1990 between 1 January 1978 and 31 December 1984, if used after 31 December 2004, shall conform to the provisions of marginals 211 127 (5) and 211 129, applicable as from 1 January 1990, concerning wall thickness and protection against damage and the protection of fittings located in the upper part.