Translation for "расположенные симметрично" to english

Расположенные симметрично

• symmetrical
• arranged symmetrically

Translation examples

symmetrical

между двумя вертикальными продольными плоскостями, расположенными симметрично по отношению к точке Н на расстоянии 400 мм друг от друга;
between two vertical longitudinal planes which are symmetrical in relation to the H point and are 400 mm apart;

2/ Нить накала находится внутри коаксиального с осью лампы накаливания цилиндра длиной 19 мм, расположенного симметрично по отношению к середине лампы.
2/ The filament shall be housed in a cylinder 19 mm long co-axial with the filament lamp and placed symmetrically about the filament lamp centre.

5.7.8.1.1.1 прямоугольный участок шириной 40 см, расположенный симметрично по отношению к вертикальному среднему сечению сиденья и имеющий длину "L", указанную на рисунке 5 приложения 3, на котором представлено сечение сиденья средней вертикальной плоскостью;
5.7.8.1.1.1. the rectangular area of 40 cm in width, symmetrical in relation to the median vertical plane of the seat, and having a length "L" defined in figure 5, annex 3, which represents a section through the median vertical plane of the seat;

с) B дополнение к положениям, содержащимся в подпункте а) настоящего пункта, мотоциклы с тремя колесами, расположенными симметрично по отношению к среднему продольному сечению транспортного средства, должны быть оборудованы стояночным тормозом, соответствующим положениям подпункта b) пункта 5 настоящего приложения".
(c) In addition to the provisions of subparagraph (a) of this paragraph, motor cycles having three wheels symmetrically arranged in relation to the vehicle's median longitudinal plane shall be equipped with a parking brake that fulfils the conditions stated in paragraph 5 (b) of this Annex."

2.11 под "окулярными зонами" подразумеваются две окружности диаметром минимум 52 мм, расположенные симметрично по отношению к вертикальной геометрической оси смотрового козырька, причем расстояние между центрами этих окружностей, измеренное в горизонтальной передней плоскости смотрового козырька с учетом его износа, должно составлять 64 мм;
2.11. "ocular areas" mean two circles of minimum diameter 52 mm spaced symmetrically about the vertical centre line of the visor, the distance between the centres of the circles being 64 mm measured in the horizontal front plane of the visor as worn.

Их две, расположенные симметрично на каждой стороне лица.
There are two located symmetrically on either side of your face.

Ее поверхность была черной и блестела: яркие пурпурные линии вычерчивали на ней квадраты и прямоугольники, расположенные симметричными группами.
Bright purple lines on the machine’s surface outlined squares and rectangles in symmetric arrays.

Перед зданием был сад с цветущими кустами, расположенными симметричным узором красных, голубых, оранжевых и желтых цветов.
In front of it was a garden of flowering shrubs arranged in symmetrical patterns of red, blue, orange, and yellow blossoms.

Фобек обратил внимание на гигантский рост своего товарища по несчастью, на его широкую грудь и узкие бедра. Но он недооценил силу расположенных симметрично могучих мускулов, перекатывающихся под загорелой кожей.
Phobeg noted the great height of his cellmate, the expanse of his chest, and his narrow hips, but he greatly under-estimated the strength of the symmetrical muscles that flowed so smoothly beneath the bronzed hide.

Взбираясь с опор через каждые девяносто градусов, пересекая центральное море огромными пролетами, нелепо торчала гигантская конструкция из решетчатых балок, расположенных симметрично. Каждый пролет посреди поддерживался парными опорами.
Clambering up from points every 90 degrees around the interior, straddling the central sea with broad legs on either side of it, was a giant construction of open girders, the whole unit symmetrical, each pair of legs supporting a long central arm.