Translation for "symmetrical" to russian

Symmetrical

adjective

• симметричный
• симметрический

Translation examples

симметричный adjective

(symmetrical/asymmetrical):
(симметричная/асимметричная):

Fair and symmetrical comparison:
Справедливое и симметричное сопоставление

emitting a symmetrical passing
симметричный луч ближнего света

a. a symmetric encryption algorithm;
a. симметричный криптографический алгоритм;

For symmetrical read asymmetrical.
Вместо симметричны читать асимметричны.

3. Symmetrical prohibition of discrimination
3. Симметричное запрещение дискриминации

No, perfectly symmetrical.
Нет, абсолютно симметрично.

It's pretty symmetrical gashes.
Довольно симметричные раны.

Together, they are symmetrical.
Вместе они симметричны.

- It's just so symmetrical.
- Оно такое симметричное.

Nice symmetrical eye sockets.
Чудесные симметричные глазницы.

симметрический adjective

In uncertainty analysis a distinction must be made between data uncertainties with a symmetrical probability distribution around a central value, and systematic biases.
52. При анализе факторов неопределенности следует проводить разграничение между неопределенностью данных с симметрическим распределением вероятностей вокруг центрального значения и систематическими ошибками.

Furthermore, the different dimensions of the data set are symmetrical and hence can be overlaid, allowing for the construction of numerous composite indicators.
Кроме того, различные аспекты набора данных отличаются симметрической стройностью, благодаря чему их можно использовать в сочетании друг с другом, что позволяет разработать множество совокупных показателей.

Before the next meeting of the Task Force in March 1999, qualitative assessments of the (symmetrical and systematic) uncertainties in the data will be sought from the Chairman of the Working Group on Effects, EMEP/MSC-W and the Chairman of the Task Force on Emission Inventories .
55. До проведения в марте 1999 года следующей сессии Целевой группы Председателю Рабочей группы по воздействию, ЕМЕП/МСЦ-З и Председателю Целевой группы по кадастрам выбросов будет предложено представить качественные оценки в отношении (симметрических и систематических) факторов неопределенности данных.

MSY, and its equivalent levels of standard fishing effort/fishing mortality rate (fMSY/FMSY), was formulated first for the symmetrical Graham-Schaefer or logistic model (see annex III). The concept was model-based and required statistical fitting of historical catch and standard effort data.
28. МУВ и его эквивалентные уровни стандартных промысловых усилий/коэффициента промысловой смертности (fMSY/FMSY) были впервые сформулированы для симметрической модели Грэма-Шефера, именуемой также логистической моделью (см. приложение III). Эта концепция была основана на моделях и требовала статистического соизмерения данных об улове и стандартных промысловых усилиях за прошлые периоды.

This follows the symmetrical Schaefer yield model in assuming that MSY will occur at half the virgin stock size B0, and that at MSY, the fishing mortality and natural mortality rates will be equal, so that if M is known, a target fishing rate at the same level could be defined such that deaths attributable to fishing equal those attributable to natural causes.
Данная формула следует за симметрической моделью вылова Шефера, также исходя из того, что МУВ будет составлять половину величины нетронутых запасов В0 и что при МУВ коэффициенты промысловой смертности и естественной смертности будут равны, так что, если известен коэффициент М, может быть определена целевая норма промысла на том же уровне, поскольку коэффициент смертности, вызванной промысловой деятельностью, равен коэффициенту смертности от естественных причин.

- Symmetrical book-stacking.
- Симметрическая укладка книг.

Symmetrical linked hexagons, like a honeycomb.
Симметрически связанные шестиугольники, как в медовых сотах.

I will get down on one knee, open the box, and the light will hit the diamond, highlighting its perfect symmetrical cut.
Я встану на одно колено, открою футляр, и солнце попадёт на бриллиант, подчёркивая совершенную симметрическую огранку.