Translation for "расположен в провинции" to english
Similar context phrases
Translation examples
6. Выявленные урановые ресурсы в Аргентине в основном расположены в провинциях Чубут и Мендоса.
6. The identified uranium resources in Argentina are mostly located in the provinces of Chubut and Mendoza.
187. Лагерь беженцев Кизиба расположен в провинции Кибуе на руандийском берегу озера Киву на границе с Демократической Республикой Конго.
187. The Kiziba refugee camp is located in Kibuye Province on the Rwandan side of Lake Kivu, bordering the Democratic Republic of the Congo.
123. Что касается муниципальной полиции Белена, который расположен в провинции Эредия, то в ее штате насчитывается 30 сотрудников, из которых 10 в настоящее время проходят службу, а 17 находятся на курсах подготовки.
123. In the case of the municipality of Belén, located in the province of Heredia, the police force has 30 members, of whom 10 are currently serving and 17 in training.
6. Затронутые районы на эквадорской стороне границы расположены в провинциях Морона-Сантьяго, Самора-Чинчипе, Пастаса, Лоха и Эль-Оро, а также в районе, известном как "квадратный километр" Тивинсы.
The affected areas on the Ecuadorian side of the border are located in the Provinces of Morona Santiago, Zamora Chinchipe, Pastaza, Loja, and El Oro, as well as an area known as the Squared Kilometre of Tiwintza.
71. Примерно 52% мирового калия, являющегося важнейшим ингредиентом в производстве удобрений, необходимых для выращивания продовольственных культур, расположено в провинции Саскачеван, причем значительная часть его запасов находится на территории племен, заключивших Договор № 4.
Some 52 per cent of the world's potash -- an essential ingredient in the production of fertilizer, which was necessary for growing food -- was located in the province of Saskatchewan, including a large amount in Treaty 4 territory.
101. Внимание Специального докладчика, в частности, было обращено на состояние двух огромных статуй Будды (55 метров и 38 метров высотой), которые стоят в нишах, выдолбленных в скале, и расположены в провинции Бамиан, важном центре зороастрийской, буддистской и исламской культуры и точке пересечения эллинистической, индийской, персидской и китайской культур.
101. The Special Rapporteur's attention was drawn in particular to the situation of the two colossal Buddha statues (55 and 38 metres high), which stand in niches carved in a cliff located in Bamyan Province, an important centre of Zoroastrian, Buddhist and Islamic culture and a crossroads where Hellenistic, Indian, Persian and Chinese cultural influences met.
Три предложенных АМВБ центра демобилизации, которые были осмотрены членами СКПО, расположены в провинции Бубанза (северо-западная часть Бурунди), провинции Гитега (центральная часть Бурунди) и провинции Бурури (южная часть Бурунди). 5 января 2004 года была осуществлена еще одна ознакомительная поездка, по итогам которой СКПО на своем пленарном заседании, состоявшемся 5 января, приняла официальное решение по этим вопросам. 6 января прибыл Председатель Подкомиссии по разоружению, демобилизации, расселению и реинтеграции, а Председатель Подкомиссии по Техническому соглашению о вооруженных силах (ТСВС) должен был прибыть 13 января 2004 года.
The three demobilization centres proposed by AMIB and visited by the JCC members are located in Bubanza province (north-west of Burundi), Gitega province (central Burundi) and Bururi province (southern Burundi). A further reconnaissance was carried out on 5 January 2004 and the JCC took a formal decision on these matters during its plenary meeting on 5 January. The Chairman of the disarmament, demobilization and reintegration subcommission arrived on 6 January while the chairman of the FTA subcommission was awaited on 13 January 2003.
6. Выявленные урановые ресурсы в Аргентине в основном расположены в провинциях Чубут и Мендоса.
6. The identified uranium resources in Argentina are mostly located in the provinces of Chubut and Mendoza.
123. Что касается муниципальной полиции Белена, который расположен в провинции Эредия, то в ее штате насчитывается 30 сотрудников, из которых 10 в настоящее время проходят службу, а 17 находятся на курсах подготовки.
123. In the case of the municipality of Belén, located in the province of Heredia, the police force has 30 members, of whom 10 are currently serving and 17 in training.
6. Затронутые районы на эквадорской стороне границы расположены в провинциях Морона-Сантьяго, Самора-Чинчипе, Пастаса, Лоха и Эль-Оро, а также в районе, известном как "квадратный километр" Тивинсы.
The affected areas on the Ecuadorian side of the border are located in the Provinces of Morona Santiago, Zamora Chinchipe, Pastaza, Loja, and El Oro, as well as an area known as the Squared Kilometre of Tiwintza.
71. Примерно 52% мирового калия, являющегося важнейшим ингредиентом в производстве удобрений, необходимых для выращивания продовольственных культур, расположено в провинции Саскачеван, причем значительная часть его запасов находится на территории племен, заключивших Договор № 4.
Some 52 per cent of the world's potash -- an essential ingredient in the production of fertilizer, which was necessary for growing food -- was located in the province of Saskatchewan, including a large amount in Treaty 4 territory.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test