Translation for "распознавания голоса" to english

Распознавания голоса

• voice recognition

Translation examples

voice recognition

346. Еще одним инструментом является программа распознавания голоса.
346. Another tool was voice recognition.

Испытываются также системы цифровой записи с возможным использованием распознавания голоса.
Possible links of digital recording systems and voice recognition systems are also being tested.

Из 70 обученных письменных переводчиков только 20 периодически или постоянно пользовались программой распознавания голоса.
Only 20 trained translators of 70 used voice recognition occasionally or continuously.

Повышенное внимание будет также уделяться использованию программного обеспечения для распознавания голоса, компьютерного обеспечения перевода и цифровой записи звука при переводе документации.
Further emphasis will be placed on voice recognition, computer-assisted translation and digital recording in the translation of documents.

В Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве на экспериментальной основе испытывается технология распознавания голоса, с тем чтобы можно было отказаться от печатания как необходимого навыка и ускорить ввод текста.
Voice recognition is being tested in the United Nations Office at Geneva to overcome the requirement of typing as a skill and to speed up text entry.

71. Внимание было привлечено к потенциальному воздействию технологических новшеств, включая компьютерное обеспечение перевода, распознавание голоса и речевую запись, на производительность работы письменных переводчиков и операторов текстопроцессоров.
71. Attention was drawn to the potential impact of technological innovations, including computer-assisted translation, voice recognition and voice recording, on the productivity of translators and text processors.

Департамент планирует оптимально использовать технологию в процессах конференционного обслуживания с упором, среди прочего, на использование методов распознавания голоса, перевода с помощью компьютера и цифровой записи при письменном переводе документов.
The Department plans to optimize the use of technology in the conference-servicing processes by, among other things, emphasizing the use of voice-recognition, computer-assisted and digital recording methods in translating documents.

b) будут в достаточной степени усовершенствованы или заново разработаны для тех языков, которые ими еще не охвачены, определенные коммерческие программные продукты, необходимые для обеспечения полного перехода на электронный документооборот (например, система распознавания голоса);
(b) Sufficient improvements will be made in certain commercial software products that are needed to achieve full e-processing (e.g., voice recognition) or such products will be developed for languages not currently covered;

c) будут в достаточной степени усовершенствованы или заново разработаны для тех языков, которые ими еще не охвачены, определенные коммерческие программные продукты, необходимые для обеспечения полного перехода на электронный документооборот (например, система распознавания голоса).
(c) Sufficient improvements will be made in certain commercial software products that are needed to achieve full e-processing (e.g., voice recognition) or such products will be developed for languages not currently covered.

Протокол распознавания голоса НА'Тот распознана.
Voice recognition pattern Na 'Toth recognized.

Система распознавания голоса исключает ошибки.
The voice recognition makes it totally foolproof.

Перехват переговоров, программы распознавания голоса, скрытые камеры.
Signal interceptions with voice-recognition software, surveillance.

Чин, прогони это через программу распознавания голоса.
Chin, run that little snippet through voice recognition.

ЦРУ имеет доступ к отслеживающей системе распознавания голоса.
Access to the CIA's voice-recognition tracking capability.

Система распознавания голоса может выявить большинство цифровых подделок.
Stowe's voice recognition system can identify most digital forgeries.

Программа распознавания голоса — не допускала его.
The voice-recognition program had been set to screen him out.

Чипы распознавания голоса служат не только в замках или ограничителях доступа к терминалам сети.
Voice-recognition chips aren’t restricted to operating palmlocks or controlling access to netsites;

В ПН-поле никакая электроника не действует – даже встроенные в папиллярный замок чипы распознавания голоса.
No electronics work in the ON field—not even, say, the voice-recognition chips built into palmlocks.

Райм позвонил, воспользовавшись новейшей программой распознавания голоса, и отправил нескольких полицейских обратно на место преступления.
Rhyme made a call-with an impressive voice recognition program-and sent some officers back to the scene.

Лейтенант дошел до своего дома, помедлил перед входной дверью, чтобы произнести свое имя, и система распознавания голоса открыла замок.
He reached his building, pausing at the main door to speak his name so the voice recognition system would let him in.

— Это «фрихэнд», последнее слово в технологии персонального доступа, — начала марионетка, — обеспечивающая наиболее полное распознавание голоса среди всех устройств сравнимой цены.
"The Freehand is the latest in portable access data units," the Puppet began, "with the most sophisticated voice recognition of any pad in its price range.

Пока марионетка описывала Ксаббу функцию распознавания голоса, Рени раздумывала, по случайности продавщица оказалась негритянкой или ее вызвали специально, учитывая сетевой номер и адрес самой Рени.
As the Puppet described the voice recognition features for !Xabbu, Renie wondered whether it was a coincidence that this particular salesperson appeared as a black woman, or whether it had been summoned up tailor-made to match her own net index and address.