Translation for "раскрытая книга" to english

Раскрытая книга

• open book

Translation examples

open book

Для тебя мир полон загадок, а для меня он, как раскрытая книга.
To you, the world remains an impenetrable mystery, whereas, to me, it is an open book.

- Вы - как раскрытая книга, - сказал ему Мёбиус.
You're an open book, said Möbius.

– Парфюм! – сказал он, хлопнув по раскрытой книге перед ним.
"Parfum!" he said, slapping the open book before him.

Хорпах поднял со стола раскрытую книгу:
He picked up the open book from the table.

Она могла читать в нем. как в раскрытой книге.
She could read him like an open book.

На столе лежали раскрытые книги и страницы конспектов.
There were open books and pages of notes spread on the table.

За столом, перед раскрытой книгой, сидела Анотина.
He opened the door and saw Anotine sitting at the study table in front of the open book.

Круг яркого света заливал ее и раскрытую книгу у нее на коленях.
A pool of lamplight illuminated her and the open book in her lap.

Сорот Чур делает шаг к пульту и заглядывает в раскрытую книгу.
Sorot Tchure steps to the console and looks at the open book.

Пачка лежала на раскрытой книге, которую я читал с утра.
I found the pack on the open book I had been reading earlier in the day.

Иногда на кровати лежала раскрытая книга, придавленная, чтобы не закрывалась, рваным шлепанцем.
Sometimes an open book lay on the bed, the page held open by a torn slipper.