Translation for "открытая книга" to english

Открытая книга

• open book

Translation examples

open book

а. КОП, работающие на условиях открытой книги/платы
a. Open-Book/Management Fee TMCs

а. КОП, работающие на условиях открытой книги/платы за обслуживание
Open-Book/Management-Fee TMCs

В этой связи инспекторы поддерживают метод "открытой книги", в соответствии с которым расходы увязываются с оборотом и таким образом могут контролироваться (в пределах указанного бюджета).
As such, the Inspectors favour the "open-book" approach where costs are linked to turnover and thus manageable (within a specified budget).

5. Особое удовлетворение вызывает политика <<открытой книги>>, проводимая международным сообществом в отношении миссий по поддержанию мира и трибуналов по Руанде и бывшей Югославии.
5. The "open book" policy of the international community with regard to peacekeeping missions and the Tribunals for Rwanda and the Former Yugoslavia was most welcome.

Все организации, которые не имеют внутренних подразделений по поездкам как таковых, используют полный набор услуг КОП, в то время как некоторые используют их услуги на основе системы "открытой книги" или "платы за обслуживание".
Those organizations that do not have internal travel units per se use the full range of TMC services, whereas some use their services under an "open book" or "management fee" structure.

531. Для уменьшения общих проблем, связанных с формированием привычки к чтению, их воздействия и влияния на результаты социально-экономической деятельности Бразилия приняла программу Открытая книга (которая также освещается в первом докладе).
531. To reduce the general problems associated with the formation of the reading habit, its consequences for and impact on social and economic performance, Brazil introduced the Open Book Program (also described in the first Report).

- Хей, я - открытая книга.
- Hey, open book.

– Моя жизнь – открытая книга.
“My life is an open book.”

Минтон для меня – открытая книга.
Minton is an open book.

Теперь ее жизнь — открытая книга.
after that her life was an open book.

Но их мысли для тебя – открытая книга.
But their thoughts are an open book for you.

Он протянул мне открытую книгу.
He handed me the open book.

Мы для вас как открытая книга.
You have read us all like an open book.

— Секреты столетий для меня — открытая книга.
The secrets of the ages are open books to me.