Translation for "раскрывающие детали" to english

Раскрывающие детали

• revealing details
• disclose details

Translation examples

revealing details

Законодательство предусматривает многочисленные запреты, в частности, на материалы, оскорбляющие общественную мораль, подвергающие критике ислам, эмира или Конституцию, содержащие нападки на работников судебных органов, раскрывающие детали частной жизни людей или направленные на дестабилизацию национальной валюты или экономики.
The legislation included multiple prohibitions on, inter alia, material that offended public morals, criticized Islam, the Emir or the Constitution, insulted members of the judiciary, revealed details of people's private lives or tended to destabilize the national currency or economy.

Женщины комфортно чувствуют себя с ней, открывают ей свою личную жизнь, раскрывают детали о недостатке самоуверенности, что она позднее использует, чтобы манипулировать ими.
Women feel comfortable opening up to her about their personal lives, revealing details about their insecurities that she later uses to manipulate them.

disclose details

47. Был обсужден вопрос о конфиденциальности: хотя многие участники выразили надежду на повышение уровня прозрачности, участники, представлявшие финансовые учреждения как в государственном, так и в частном секторе, утверждали, что зачастую они не могут раскрывать детали сделок с клиентами, в том числе наличие негативного или позитивного влияния подобных сделок на права человека.
47. There was a discussion about confidentiality: While many participants hoped for greater transparency, participants from financial institutions in both the public and private sector argued that they often cannot disclose details of client transactions, including whether such transactions have negative or positive human rights impacts.