Translation for "раскрашенное лицо" to english

Раскрашенное лицо

• painted face

Translation examples

painted face

Она была в плотно облегающий одежды, вульгарные украшения, раскрашенным лицом?
Was she in tight-fitted clothing, vulgar jewellery, painted face?

Видела раскрашенные лица, костюмы, слышала песни, плакала, когда молодые влюбленные умерли на руках друг друга.
Saw the painted faces, the costumes, listened to the songs, cried when the young lovers died in each other's arms.

Длинные волосы, раскрашенные лица
Painted Faces and Long Hair

Раскрашенное лицо сказало голосом Роберта: – Он охотится.
A painted face spoke with the voice of Robert. "He's hunting.

Кровь стекала по его раскрашенному лицу, подбородку, шее.
Dribbling down his painted face, his neck and chin.

Две женщины с ярко раскрашенными лицами осыпали его насмешками.
Two women with painted faces mocked at him as he went by.

Гарри поднял взгляд на телевизор и увидел, что там показывают раскрашенное лицо жертвы.
Harry looked up at the TV and saw it was showing the painted face of the victim.

Все раскрашенные лица повернулись в одну сторону, все глаза зажглись жаждой крови.
Every painted face turned in their direction, every eye lit with bloodlust.

Они были похожи на чудовищно раздутых кукол, их раскрашенные лица гротескно сверкали под факелами.
It was like seeing puppets overblown with monstrous life; painted faces flashed grotesqely under torches.

К концу этого часа они получили пять звонков с утверждениями, что раскрашенное лицо принадлежит начинающей порнозвезде.
By the end they had five calls saying the painted face belonged to a porno starlet.

Бораби повернулся к кастрюле с супом, и его раскрашенное лицо сделалось непроницаемым. — Увидите. 48
Borabay turned to the stewpot and began stirring, his painted face unreadable. “You see.” 48

Будучи крепко пьян, я довольно сильно ударил ее по раскрашенному лицу.
She angered me, and I struck her, drunk as I was, I struck her hard across her painted face.