Translation for "раскошелиться на" to english

Раскошелиться на

• fork out for
• fork over

Translation examples

fork out for

Но Тесс правильно, раскошелиться на еще одну пару в черном.
But Tess is right, fork out for another pair in black.

Господи, ты мог по крайней мере, раскошелиться на комнату в мотеле, Юрий.
Good Lord, you could at least fork out for a room, Yuri.

fork over

– Надеюсь, эти богатые парни готовы раскошелиться на проект Кэролин "Чистая вода".
- I hope all these rich guys are ready to fork over some of their money to Carolyn and her pure water project.

Ну, я же не осуждаю тебя за то, что у тебя сумка из говняной синтетики, и что давно пора бы уже раскошелится на нормальную, потому что, это мой друг, называется "Ненависть к себе".
Well, I am not judging you by your shitty polyester carry-on, which is horrible, and you should fork over the scratch for a decent bag, because that, my friend, says "I loathe myself."

Он даже раскошелился на десять баксов, чтобы мы вымыли его машину.
He even forked over ten bucks for us to wash his car.