Translation for "расконсервированы" to english

Расконсервированы

• mothballed
• reactivated

Translation examples

mothballed

В НАСА объявили, что планируют расконсервировать шаттлы и попробуют выйти на контакт с пришельцами.
NASA announced its plan to pull a space shuttle out of mothballs to attempt contact.

reactivated

МООНДРК готова позитивно реагировать на любой приток комбатантов и членов их семей, которые будут подключаться к процессу разоружения, демобилизации, репатриации, реинтеграции и расселения, и поэтому расконсервировала в Северной Киву три временных пункта сбора.
MONUC is ready to react positively to any influx of combatants and their dependants joining the disarmament, demobilization, repatriation, resettlement and reintegration process and has therefore reactivated the three temporary assembly areas in North Kivu.

В момент наибольшего сближения с Землей яркий солнечный свет мешал разглядеть комету простым глазом. Однако к ней был направлен десяток межпланетных зондов, в том числе корабль с термоядерной энергетической установкой, способный выйти на очень вытянутую орбиту этой кометы. По такому случаю были даже расконсервированы хорошо выдержанные в пустоте космические телескопы, отключенные еще до Пузыря.
at its closest approach it was swamped in sunlight, leaving it barely visible to the naked eye anywhere on the planet. A dozen probes pursued it, though; fusion-powered craft able to match its difficult orbit, and even a couple of vintage spaceborne telescopes, commissioned prior to The Bubble, were reactivated for the occasion.