Translation for "ранние формы" to english

Ранние формы

• early forms

Translation examples

early forms

Эти ранние формы односторонних межфирменных связей в настоящее время преобразуются в двусторонние партнерские связи.
These early forms of one-way inter-firm relationships are in the process of being transformed into two-way partnerships.

С целью выявления ранних форм радиационно-индуцированных заболеваний осмотрены жители Абайского, Бескарагайского, Бородулихинского районов, Восточно-Казахстанской области.
The inhabitants of Abai, Beskaragai and Borodulikhin districts and of East Kazakhstan province are being examined in order to detect early forms of radiationinduced diseases.

Кроме того, в отличие от ранних форм сотрудничества, связанных только с пограничными соглашениями, указанные тенденции свидетельствуют о сотрудничестве в пределах границ соответствующих стран.
Moreover, unlike in the case of the early forms of cooperation involving border arrangements only, the trends indicate cooperation within the borders of the countries involved.

...она с лЄгкостью может расцениватьс€ как ранн€€ форма программы донорства органов.
...it could easily be seen as an early form of organ donor programme!

Это схематичное изображение, но в целом создание философского камня было целью алхимии, которая являлась ранней формой науки, изучавшей трансформацию во всех ее формах.
Sort of crude representation, but basically the creation of the stone was the goal of alchemy which was an early form of science which studied transformation in all its forms.

– Я так понял, что это ранняя форма.
I gathered it was also an early form.

Одна из самых ранних форм искусства проявляется в виде отпечатков человеческих ладоней.
An early form of art appeared in the shape of hand stencils.

– Вы ошибаетесь, – кричит Клей. – Я – человек, ранняя форма, но все-таки… заслуживающая уважения…
“You misunderstand,” Clay says. “I’m a human being, an early form but still—deserving—of—respect—”

Магическая — ранняя форма ума («дооперационная», или ранние символы и понятия), где субъект и объект слабо разграничены.
Magic—the early form of the mind (“preop,” or early symbols and concepts), where subject and object are poorly differentiated.

Кроманьонец, ранняя форма вида Homo sapiens как такового, появился в Европе к концу плейстоценовых оледенений.
Cro-magnon man, an early form of the species Homo sapiens itself, appeared in Europe towards the end of the Pleistocene ice ages.

В прошлом веке мы заменили неприятные эпизоды и концовки счастьем на всю жизнь, хотя в ранних формах мифы изобиловали кровью, страданием и смертью.
In the last century we’ve changed passages and endings in fairy tales to happy-ever-after, when in reality their early forms contained blood and death and devouring.

если у нее есть зрительная логика, она воспользуется зрительной логикой, лак можно видеть в таблице 1а, на первом поворотном пункте у самости есть только ощущения, восприятия и экзоцепты (которые представляют собой ранние формы сенсомоторного мышления), наряду с самыми ранними побуждениями и образами;
if it has vision-logic, it will use vision-logic. At the first fulcrum (as you can see in chart 1a), the self only has sensations, perceptions, and exocepts (which are the early forms of sensorimotor cognition), along with the very earliest of impulses and images;