Translation for "раннехристианский" to english

Раннехристианский

• early christian

Translation examples

early christian

Он представляет информацию об исследованиях и мерах по сохранению мест мамелюкского, мусульманского и раннехристианского периодов истории Иерусалима и периода крестовых походов, а также о обнаруженных при строительстве дорог в городе армянских и византийских храмах, раскопки которых осуществлялись очень осторожно и которые в настоящее время охраняются в сотрудничестве с патриархом армянской церкви.
He cited the study and preservation of sites from the Mameluk, Muslim, early Christian and Crusader periods of Jerusalem and of Armenian and Byzantine chapels uncovered during road construction in the city, which had been excavated with great care and were being protected in full cooperation with the Armenian Patriarch.

Дарио, ты говорил, тут есть примитивная раннехристианская церковь.
Dario, you said, there is a primitive early Christian church.

— Явно раннехристианский период с арочной конструкцией из плотно уложенного тесаного камня.
Clearly early Christian with its finely cut stone arched construction.

В общем, это было довольно забавное смешение раннехристианской морали с языческими традициями.
ad infinitum, were an odd blend of early Christian dogma and lingering pagan values.

В соответствии с этими законами можно было бы задушить все раннехристианское движение, к чему так стремились римляне.
The two Acts together would have roped in the whole Early Christian movement just as surely as the Roman persecution did.

В храме места недостает, так отец архимандрит благословил в саду шатры-исповедальни поставить, как в раннехристианские времена.
There isn’t enough room in the church, so the father archimandrite has blessed the hearing of confessions in tents in the garden, as in the early Christian times.”

Заметив признаки того, что ее брат Харри непочтительно именовал «раннехристианским мученичеством», Фредерика поспешно возразила: – Какой вздор, Джессами!
Recognising the signs of what her brother Harry rudely called the Early Christian Martyr, Frederica said hastily: ‘Nonsense, Jessamy!

Глядя на названия, она припомнила, что Дюрер был адептом так называемого мистического христианства, являвшего собой сплав раннехристианских верований, алхимии, астрологии и науки.
Seeing all the biblical titles, Katherine recalled that Dьrer practiced something called Mystic Christianity — a fusion of early Christianity, alchemy, astrology, and science. Science.

В этих стихах как будто сквозила раннехристианская исступленность, тем более устрашающая, что Рут выросла совершенно вне круга этих зловещих представлений.
There was a kind of Early Christian malignity about the piece, which was all the more terrifying because Ruth had been brought up completely outside the pale of that hideous kind of fundamentalism.

АЛЛЕН ИДЁТ В ЦЕРКОВЬ Мисс Прентайс вошла с видом раннехристианской мученицы, насколько, конечно, это позволяла её одежда, — так потом рассказывал Генри Дине.
CHAPTER FIFTEEN Alleyn Goes to Church Miss Prentice came in looking, as Henry afterwards told Dinah, as much like an early Christian martyr as her clothes permitted.

Она засмеялась, затопив школьный двор тем весельем, каким будто бы славились раннехристианские мученики: «Если бы я была верующей, Эберхард, я бы сказала: мальчика осенил Святой Дух.
She laughed and flooded the yard with the joy 2 1 2 that is imputed to the Early Christian martyrs : "If I still had religion, Eberhard, I should say that the boy has been filled with the Holy Ghost.

Газетные комментарии потребовали выставить эту причудливую окаменелость в этнографическом музее в Майене. Чтобы на нее дивились в переднем дворе многопосещаемой крепости Геновевы среди римского и раннехристианского базальтового лома.
Newspaper wags demanded that the strange fossil be placed on exhibition at the Ethnological Museum in Mayen, that the boulder be installed in the courtyard of the Genofevaburg amid Roman and Early Christian basalt fragments, to be admired by the numerous visitors.