Translation for "раннее средневековье" to english

Раннее средневековье

• early middle ages

Translation examples

early middle ages

Во времена античности и раннего Средневековья этот регион был частью государства, известного как Кавказская Албания, которое существовало в период с IV века по VIII век до н.э. на территории современного Азербайджана.
In antiquity and the early Middle Ages, the region was a part of a State known as Caucasian Albania, which existed between the fourth century B.C. and eighth century in the territory of present-day Azerbaijan.

«Метрополитен» имеет прекрасную коллекцию одежды, начиная с образцов раннего Средневековья.
The Met has a fine collection of historical clothing dating back to the early Middle Ages.

Несколько источников, касающихся раннего средневековья, дали мне возможность выстроить картину Британии: это «История английской Церкви и народа» Беды Достопочтенного и Comitus Chronicon и De exitio Britanniae Гилдаса.
A series of sources from the early middle ages forms the base for the ‘Britannic’ epilogue of the story: the Historia Ecclesiastica Gentis Anglorum by the Venerable Bede, and the De exitio Britanniae by Gildas.

Вражда уходит корнями в раннее средневековье, – добавила она. – Но теперь это уже не имеет значения. Земля представляет больший интерес, чем золото, потому что она плодородна, а вода с гор, что течет вдоль всего участка, разделяя его как раз посредине, питает поля обоих поместий.
The feud dates back to the early middle ages," she added. "But that isn't important now. The land is actually more coveted than the gold, for it's fertile, and the mountain water that flows directly down the middle of the tract feeds the fields of both estates.

Со времен раннего Средневековья и до середины восемнадцатого столетия колледж непрерывно строился, и сейчас его основные здания и службы представляли собой три гигантских корпуса, каждый с огромным внутренним двором в форме неправильного четырехугольника. Строили колледж безо всякого генерального плана, как бог на душу положит.
The buildings, which were grouped around three irregular quadrangles, dated from every period from the early Middle Ages to the mid-eighteenth century. It had never been planned; it had grown piecemeal, with past and present overlapping at every spot, and the final effect was one of jumbled and squalid grandeur.