Translation for "раннее проявление" to english

Раннее проявление

• early manifestation

Translation examples

early manifestation

55. Частный сектор также играет решающую роль в предупреждении ранних проявлений транснациональной организованной преступности и информировании о таких проявлениях.
The private sector also has a decisive role to play in the prevention and reporting of early manifestations of transnational organized crime.

На первый план вышли две новые группы вопросов: a) проблемы доступа, защиты и обеспечения безопасности персонала в чрезвычайных ситуациях нового типа, вызванных нарушениями прав человека, политической нестабильностью и вооруженными конфликтами, как, например, в Ливии и Сирийской Арабской Республике, и в затяжных чрезвычайных ситуациях, как, например, в Афганистане и Демократической Республике Конго; и b) кризисы, которые требуют комплексных ответных мер в области развития и в гуманитарной сфере для повышения уровня защищенности и могут представлять собой ранние проявления изменения климата, как, например, продовольственные кризисы в регионе Сахеля и странах Африканского Рога и постоянные наводнения в Пакистане.
Two major categories of concern emerge: (a) problems of access, protection and staff security in new emergencies driven by human rights violations, political instability and armed conflict, such as in Libya and the Syrian Arab Republic, and in protracted emergencies such as those in Afghanistan and the Democratic Republic of the Congo; and (b) crises that require an integrated development and humanitarian response to build resilience and that might reflect early manifestations of climate change, e.g. the food security crises in the Sahel and the Horn of Africa and the recurrent floods in Pakistan.