Translation for "раннего христианского" to english

Раннего христианского

• early christian

Translation examples

early christian

В соответствии с этой концепцией часто заявлялось, что право индейцев, связанное с <<проживанием>>, является лишь временным правом, носящим подчиненный характер по отношению к абсолютному праву собственности и абсолютному доминиону ранних христианских европейских держав и позднее таких государственных субъектов, как Соединенные Штаты.
In keeping with this concept, it has often been argued that the Indian title of "occupancy" is merely a temporary right, inferior and subject to the absolute title and ultimate dominion of early Christian European powers, and later State actors such as the United States.

Ранние христианские вожди выбросили иудейские манускрипты и заимстовали из различных языческих мсточников.
The early Christian leaders, they threw away Hebrew manuscripts and borrowed from pagan sources all over the place.

Язык текста утерян, но, благодаря работам ранней христианской церкви, сохранилось его название.
The language of this text is lost to us... thanks to the work of an early Christian sect, the title has survived.

Стоя на коленях с прямой спиной, девушка напоминала ранних христианских мучеников.
She knelt in a prim way, back straight, like an early Christian martyr about to get it.

До сих пор он и не задумывался над тем, что может означать ересь в раннюю христианскую эпоху.
He'd forgotten, or perhaps had never viscerally understood, how serious a matter heresy had been in the early Christian centuries.

Некоторые из ранних христианских мучеников (чья спешка расстаться с жизнью придает им сходство с нахальными arrivistes,[13] старающимися поскорее оттяпать себе местечко на Небесах) по сути могли быть всего лишь благочестивыми самоубийцами.
Some of those early Christian martyrs (whose haste to die makes them look like pushy arrivistes seeking an early place in heaven) might in fact have been no more than devoted suicides.

в греко-восточном мире целый ряд метафизических и сотериологических учений, а также мистических методов достижения абсолютной свободы, мудрости и спасения подразумевали «разделение» в качестве предварительной стадии или конечной цели (например, Санкхья-йога, буддизм, зороастризм, орфизм и — в эллинистические и ранние христианские времена — гностицизм, герметизм, алхимия и др.).
in India and Iran and from the fifth century in the Greco-Oriental world, a number of metaphysics, soteriologies, and mystical techniques endeavoring to obtain absolute freedom, wisdom, or redemption implied “separation” as either a preliminary stage or the ultimate goal (e.g., Sāṃkhya-Yoga, Buddhism, Zoroastrianism, Orphism, and, in Hellenistic and early Christian times, Gnosticism, Hermetism, alchemy, etc.).