Translation for "ранее представленной" to english

Ранее представленной

• previously submitted
• previously provided

Translation examples

previously submitted

iv) перерасчетам ранее представленных кадастровых данных;
recalculations of previously submitted inventory data;

Святейший Престол подтвердил свои ранее представленные замечания.
The Holy See reiterated previously submitted comments.

e) описание процесса перерасчета ранее представленных кадастровых данных;
A description of the process for the recalculation of previously submitted inventory data

Это обращение основывалось на аргументах, ранее представленных автором Комитету.
That petition was based on the arguments the author had previously submitted to the Committee.

Доклад также опирается на материалы и информацию, ранее представленные секретариату.
The report also draws upon materials and information previously submitted to the secretariat.

Из ранее представленного медицинского заключения следует, что мистер Джонсон страдает диффузным поражением мозга.
A previously submitted medical report states that Mr. Johnson has suffered diffuse brain damage.

Мы считаем, что мисс Данкан не полностью контролировала свои действия из-за осложнений вследствие медицинских процедур, что показывают документы, ранее представленные этому суду.
We believe Ms. Duncan's actions were not fully in her control due to complications following a medical procedure, as shown in records previously submitted to this court.

previously provided

b) обновление ранее представленной информации.
(b) An update of the information previously provided.

Пять из них скорректировали ранее представленную информацию.
Five of them had amended information previously provided.

Отвечая на ряд сделанных рекомендаций, она сослалась на ранее представленные ответы.
Responding to some of the recommendations made, it referred also to responses previously provided.

27. В новом заявлении Ирак изменил некоторые из ранее представленных данных.
In the new declaration, Iraq has revised some of the data previously provided.

Этот проект включает замечания, ранее представленные правительством Папуа -- Новой Гвинеи.
The draft incorporated the comments previously provided by the Government of Papua New Guinea.

Следует отметить, что информация о числе отказов в выдаче въездных виз, ранее представленная Совету Безопасности, является неточной.
It should be noted that the figures previously provided to the Security Council on entry visas that had not been approved are inaccurate.

Было сообщено, что план здания и его оборудование будет разработан на основе сообщений, ранее представленных в докладах делегации Германии Подготовительной комиссии.
It was reported that the planning for the building and its equipment would be developed on the basis of the notifications previously provided in the reports by the German delegation to the Preparatory Commission.

Кроме того, целью доклада является обновление ранее представленной Комитету информации по другим аспектам осуществления прав человека в Гонконге.
It also seeks to update the information page previously provided to the Committee on other aspects of the enjoyment of human rights in Hong Kong.

Правительство обратилось к Рабочей группе с просьбой пересмотреть ее решение относительно трех случаев и прояснить их на основе информации, ранее представленной правительством.
In 3 cases, the Government requests the Working Group to review its decision and to clarify the cases on the basis of information previously provided by the Government.

4. Государство-участник, которое представило всеобъемлющий первый доклад Комитету, в своих последующих докладах может не повторять ранее представленную информацию.
4. A State Party which has submitted a comprehensive initial report to the Committee need not, in its subsequent reports, repeat information previously provided.