Translation for "previously submitted" to russian

Previously submitted

• ранее представленный
• представленный ранее

Translation examples

ранее представленный

recalculations of previously submitted inventory data;
iv) перерасчетам ранее представленных кадастровых данных;

The Holy See reiterated previously submitted comments.
Святейший Престол подтвердил свои ранее представленные замечания.

A description of the process for the recalculation of previously submitted inventory data
e) описание процесса перерасчета ранее представленных кадастровых данных;

That petition was based on the arguments the author had previously submitted to the Committee.
Это обращение основывалось на аргументах, ранее представленных автором Комитету.

The report also draws upon materials and information previously submitted to the secretariat.
Доклад также опирается на материалы и информацию, ранее представленные секретариату.

A previously submitted medical report states that Mr. Johnson has suffered diffuse brain damage.
Из ранее представленного медицинского заключения следует, что мистер Джонсон страдает диффузным поражением мозга.

We believe Ms. Duncan's actions were not fully in her control due to complications following a medical procedure, as shown in records previously submitted to this court.
Мы считаем, что мисс Данкан не полностью контролировала свои действия из-за осложнений вследствие медицинских процедур, что показывают документы, ранее представленные этому суду.

представленный ранее

In that regard, it is providing information supplemental to that previously submitted.
В этой связи Миссия представляет новую информацию в дополнение к информации, представленной ранее.

A fresh assessment will have to be made in light of the various recommendations previously submitted.
Необходимо будет заново оценить его с учетом различных представленных ранее рекомендаций.

The dossier is an expansion of the special report previously submitted in January 2001.
Представленный материал является расширенным вариантом Специального доклада, представленного ранее в январе 2001 года.

However, information previously submitted by the Party may also be included in the submission, if relevant.
Однако информация, представленная ранее данной Стороной, может быть также включена в представленные материалы, если она имеет отношение к этому вопросу.

15. In 2014, the Committee received an implementation report by a Member State and two addenda to an implementation report previously submitted by another Member State.
15. В 2014 году Комитет получил доклад об осуществлении от одного государства-члена и два добавления к докладу об осуществлении, представленному ранее другим государством-членом.

Updating information previously submitted, Algeria indicated that specific forms of technical assistance were required to overcome its partial compliance with paragraph 2 (c).
В порядке обновления представленной ранее информации Алжир указал на потребность в конкретных видах технической помощи, необходимых для решения проблемы частичного соблюдения подпункта 2 (с).

(e) All appointed experts shall be required to inform the secretariat, through the Government that designated them, of any change in the information provided in a declaration of interests previously submitted;
е) всем назначенным экспертам будет предложено информировать секретариат через правительства, выдвинувшие их кандидатуры, о любых изменениях в информации, включенной ими в формуляр декларации интересов, представленный ранее;